ブログのカテゴリーページ

韓国語が分かるからこそ書けるブログ「ハナコンブログ」記事一覧

韓国語で「新年あけましておめでとうございます」の意味と発音の解説をします。韓国には正月を旧暦で祝う習慣がありますが、西暦の正月もカウントダウンイベントなどで盛り上がります。新年のあいさつを韓国語でしたい、という方は続きをどうぞ。韓国語で「明けましておめでとうございます」のハングル表記と解説韓国語で明けましておめでとうございますをハングル表記するとこうなります。새해복 많이 받으세요(セヘボンマニパ...

韓国では旧暦の正月を盛大に祝います。この旧暦の正月を설날(ソルラル)といいます。このページではソルラルについて解説します。ソルラルの時期はほとんど休み。旅行は注意このソルラルに関してほとんどのお店が休みになるので旅行には注意が必要です。この時期に韓国旅行に行く場合は百貨店も含めてほとんどのお店、飲食店が休みになるので通常のショッピングなどはできなくなります。観光地やテーマパークなどでは特別イベント...

このページでは韓国旅行についてスケジュールのたて方、注意点や準備などをお知らせします。韓国旅行を計画中の方は参考にして下さい。韓国旅行のスケジュールについて韓国旅行が安い時期はいつ?韓国に安く旅行に行ける時期はいつだか気になりますよね。韓国旅行が安い時期は1月(正月明け)~2月5月(GW後)~6月です。と、言うより上記は旅行業界にとって閑散期で旅行が全般的に安い時期と言えます。1月の正月明けや5月...

このページでは韓国時代劇でも人気のあるイ・サンについて解説します。イ・サンは幼いころは「セソン(세손)」、即位すると「正祖(チョンジョ)정조」、現代では「イ・サン(이산)」と呼ばれていますね。この呼ばれ方の変化について解説します。イ・サンは本名まずは「イ・サン」についてです。この「イ・サン」という呼び方は家族やごく親しい人しかしていない呼び方ですね。劇中では幼いころのソンヨンに「イ・サンと呼んでほ...

韓国語では「もしもし」は「여보세요(ヨボセヨ)」と言います。電話をかける時、また、かかってきた電話に出る時に「여보세요(ヨボセヨ)」と言います。使い方は日本語のもしもしと同じです。韓国語の「もしもし」の例文韓国語での電話で使える例文です。여보세요(ヨボセヨ)저는(チョヌン)○○입니다(イムニダ)○○にはあなたの名前を入れてください。これで「もしもし、○○です」になります。여보세요(ヨボセヨ)저는(...

2018年のオリンピック開催地である韓国の平昌(ピョンチャン)。冬ソナのロケ地としても知られている現地への交通手段や所要時間などをお知らせします。平昌はソウルから東へ車で約3時間の山間部韓国の江原道(カンウォンド、강원도)平昌群(ピョンチャンウプ、평창읍)はソウルから東へ車で約3時間の距離にある山間部です。ソウルから近いスキーリゾートの地として人気があります。かつてはドラマ「冬のソナタ」のロケ地と...

このページでは韓国語の「久しぶり」を勉強します。丁寧な言い方とパンマル(タメ口)でそれぞれ例文を紹介します。「元気?」、「会えてうれしい」など一緒に使いたい言葉も紹介します。久しぶりはオレンマニエヨ(오랜만이에요)韓国語で久しぶりはオレンマニエヨ(오랜만이에요)です。発音に関しては普通に「オレンマニエヨ」でOKです。特に難しい部分はありません。このオレンマニエヨ(오랜만이에요)はヘヨ体と言う口調で...

韓国では旧正月やお祝ごとの定番料理のトック(떡국)を自宅で作って食べました。レビューします。新大久保に買い出しに行ったらトックが売っていたので、買ってきて作りました。とってもおいしかったですよ。マシッソヨ~(맛있어요)レシピに関してはジャンル違いなのであえて書きませんが、トックについてのウンチクを紹介します。韓国の餅は떡(トッ)韓国のお餅は떡(トッ)です。「トック」とはお餅を使った料理の名前になり...

このページでは韓国語の「楽しみ」を勉強します。韓国語の「楽しみです」は기대돼요(キデドゥェヨ)になります。詳しい解説で理解を深めましょう。また、「会えることを楽しみにしています」や「楽しみ~」のように独り言風の言い方などを紹介します。韓国語の「楽しみにしている」は기대되다(キデドウェダ)韓国語の「楽しみにしている」は기대되다(キデドウェダ)です。この기대되다(キデドゥェダ)が「楽しみにしている」と...

我が家では焼肉と言えば삼겹살(サムギョプサル)です。自宅で삼겹살(サムギョプサル)を食べる際の必須アイテムを紹介します。入手方法もあわせて紹介するので「家サムギョプサル」をやってみたい方は是非当ページをチェックしてください。サムギョプサルとは豚のバラ肉「サムギョプサル」の意味を解説します。삼(サム)数字の3겹(ギョプ)層살(サル)肉文字ごとに意味を分けると上記のようになり、「3層になっている肉」と...

コーヒー(coffee)を「コピ」と言ったり、ファン(fan)を「ペン」と言ったり。韓国語訳された英語って我々日本人からすると若干違和感を感じる時がありますよね。これってFの発音の違いが原因なんです。このページではFの発音に着目して韓訳英語の解説をします。Fの発音は唇を使った発音韓国語は子音を使っている発声器官ごとに分けています。英語のFの発音は唇を使う発音になりますが、韓国語では唇を使った発音は...

このページでは韓国の習慣について紹介します。韓国では男子が1歳になると「トルチャンチ」というお祝をします。お家柄にもよりますが結婚式とも遜色ないほどの盛大なお祭りをします。我が家でもささやかながらのお祝いをしました。実際に着た衣装の写真も見られます。韓国の習慣を知りたい方はご覧ください。トルチャンチ(돌찬지)とはトルチャンチ(돌찬지)の意味を解説します。돌(トル)1歳の(初めての)誕生日찬지(チャ...

このページでは韓国語の「デ」に聞こえる言葉について解説します。韓流ドラマ「はい」などの返事や相槌などのセリフで「デ」って聞こえることがよくありますね。これ実は「네(ネ)」なんです。なぜこう聞こえるかを解説し、疑問を解消します。韓国語の「はい」は「네(ネ)」韓国語の「はい」「네(ネ)」です。この「네(ネ)」はyesの返事としても使うし、相手の話を聞いている最中に「네(ネ)」と相槌を打つのにも使います...

このページでは韓国語の「おやすみ」を紹介します。通常は「잘 자요(チャルジャヨ)」ですが若者言葉や丁寧な口調の「おやすみなさい」など相手に応じた4つのフレーズを紹介します。韓国語の「おやすみなさい」は「잘 자요(チャルジャヨ)」韓国語の「おやすみなさい」は「잘 자요(チャルジャヨ)」と言います。잘(チャル)は「良く」자요(ジャヨ)は「寝てください」という意味なので直訳すると「良く寝てください」です...

韓国語で初対面のご挨拶「はじめまして。よろしくお願いします」を勉強します。日本語でも初めて会う方には「はじめまして」とあいさつしますね。初対面の方に対して丁寧な挨拶をすることは日韓の共通点と言えます。意味の解説や発音方法の説明も掲載しているので好印象な挨拶に役立ててください。韓国語で「はじめまして」は처음 뵙겠습니다(チョウム・ペッケスムニダ)韓国語で「はじめまして」は처음 뵙겠습니다(チョウム・...

韓国語で「かっこいい」を勉強します。単語と発音、意味の解説や本当に・すごく・とてもなど一緒に使いたい言葉もあわせて紹介します。話し言葉やSNSでも使える独り言風の言い方など様々なフレーズもわかる内容です。韓国語で「かっこいい」は멋있어요(モシッソヨ)韓国語で「かっこいい」は멋있어요(モシッソヨ)と言います。これのもととなった単語は멋있다(モシッタ)です。멋있다(モシッタ)がかっこいいという意味の単...

韓国語で「ありがとう」と言われた場合はどう返事をすればいいのでしょうか。その場合は「천만에요」(チョンマネヨ)と言いましょう。これは「どういたしまして」の意味になります。直訳すると前半の천만(チョンマン)は漢数字の千万です。なので「あなたに感謝してもらえて千万の価値があります」みたいな意味です。しかし近年では「천만에요」(チョンマネヨ)はあまり使われません。話し言葉でよく使われるのは別の言葉です。...

このページでは韓国語の어서 오세요(オソオセヨ)について解説します。お店に入ると言われるけどどういう意味だろう、と疑問に思っている方もいるかと思います。この解説ページを読んでその疑問を解決してください。また、韓国ではお店の格によっては若干お出迎えの言葉が変わります。その違いについても解説します。オソオセヨ(어서 오세요)は「いらっしゃいませ」韓国でお店に入ると言われる「オソオセヨ(어서 오세요)」...

このページでは韓国語のオットッケー(어떻게)について解説します。韓国ドラマやK-POPの歌詞などで耳にすることが多い言葉ですが、どういう意味か分からない方も多いと思います。「オットッケー」をハングル表記すると2つの言葉があり、それぞれ意味、使い方が違います。このページを読んですっきり解決しましょう。「オットッケー」をハングル表記すると2つある韓国語で「オットッケー」と聞こえる言葉をハングル表記する...

韓国のグループにいるマンネ(막내)について解説します。「マンネの○○」ってよく聞くけど誰のこと?と思っているあなたは必見です。なぜグループに必ず一人いるの?なぜ男女問わずマンネと呼ばれるの?などをお答えします。マンネ(막내)とはマンネ(막내)とは漢字で「未子」と書き、ハングル読みしたものです。意味は末っ子、つまり一番下の兄弟・姉妹を指す言葉です。グループ内では一番年下のメンバーをマンネ(막내)と呼...