このページでは韓国語の「約束」について解説します。
「約束する」、「約束します」、「約束してください」、「約束ですよ」などの例文も豊富に紹介しています。
韓国語の約束（약속）の発音
韓国語の「約束」はハングルでこう書きます。
약속
発音は「ヤクソク」です。
日本語とそっくりですね。
漢字の約束にハングル読みをあてはめたものです。
ただし、「ク」の音がパッチムなので弱めに発音します。
なので人によっては「ヤッソッ」と聞こえることもあるでしょう。
さらに最後の「ク」の音がパッチムなので他の単語とつながる時は連音化します。
ここから先は例文を紹介しますが、連音化に注意しましょう。
韓国語で「約束する」
韓国語で「約束する」は
약속하다
「ヤクソカダ」と発音します。
ただし、これは原型なので活用しないと話し言葉にはなりません。
日本語的に「約束する」となる話し言葉は次のフレーズになります。
韓国語で「約束するよ」（パンマル）
韓国語で「約束するよ」は
약속해
「ヤクソケ」と発音します。
日本語で「約束する」と宣言のように言う場合はこれになります。
この言い方はパンマルというタメグチの言い方なので親しい人にしか使えません。
これ以外にも「約束する」って未来に向かって意思を示す言い方もありますよね。
例えば、再会を約束するって未来の出来事に対してますよね。
韓国語ではこういう言い方は「未来意思形」と言って文法が違うんです。
この未来意思形で「約束するよ」という場合は
약속하겠어
「ヤクソカゲッソ」と発音します。
この言い方もパンマルになります。
韓国語で「約束します」（ヘヨ体）
韓国語で「約束します」は
약속해요
「ヤクソケヨ」と発音します。
この言い方はヘヨ体という言い方でやや丁寧な口調になります。
丁寧でありながら親し気なニュアンスもあるので目上の人には使わないほうがいいでしょう。
このヘヨ体の「約束します」にも未来意思形があり、
약속하겠어요
「ヤクソカゲッソヨ」と発音します。
このヘヨ体はパンマルと似ていますが、最後にヨ（요）がつきます。
このヨをつけ忘れるとパンマルとなるので、注意しましょう。
韓国語で「約束します」（ハムニダ体）
韓国語で「約束します」は
약속합니다
「ヤクソカムニダ」と発音します。
この言い方はハムニダ体という丁寧な口調です。
目上の人にはこの口調を使いましょう。
ハムニダ体の未来意思形は
약속하겠습니다
「ヤクソカゲッスムニダ」と発音します。
韓国語で「約束だよ」
韓国語で「約束だよ」と念を押す言い方は
약속이
「ヤクソギ」と発音します。
また、始めのほうに紹介した약속해「ヤクソケ」もこの「約束だよ」という場合に使えます。
この약속해「ヤクソケ」は歌のフレーズにもよく出てきますね。
これだとパンマルなので「約束ですよ」と丁寧に念を押したい場合は
- 약속이요「ヤクソギヨ」
- 약속입니다「ヤクソギムニダ」
で、それぞれヘヨ体とハムニダ体の丁寧な口調になります。
韓国語で「約束してよ」
韓国語で「約束してよ」という場合は
약속해줘
「ヤクソケジョ」と発音します。
これで約束してよという言い方になります。
これを丁寧な言い方をすると
약속해주세요
「ヤクソケジュセヨ」と発音します。
この言い方だと「約束してください」と訳すのが普通ですね。
相手に約束してほしいと頼む場合はこの言い方になります。
韓国語で「約束を守る」
韓国語で「約束を守る」は
약속을 지키다
「ヤクソグル ジキダ」となります。
これは原型なので活用した文章にします。
約束を守ってください。
약속을 지켜주세요：「ヤクソグル ジキジュセヨ」
約束を守ります。
약속을 지켜겠어요：「ヤクソグル ジキゲッソヨ」
韓国語で「約束を破る」など
韓国語で「約束を破る」などは次のようになります。
- 약속을 어기다「ヤクソグル オギダ」：約束を破る
- 약속을 안 지키다「ヤクソグル アンジキダ」：約束を守らない
- 약속을 잊어버리다「ヤクソグル イジョボリダ」：約束を忘れてしまう
以上、韓国語の約束についての解説でした。
人気記事