ハン検とTOPIK

このページではハングル能力検定についての必須の知識をお知らせします。
ハングル能力検定とは日本で初めての韓国・朝鮮語検定試験として1993年から実施されているものでこれまで35万人以上が受けている試験です。
まず初心者が目指すべき試験はこれである、とおすすめします。
ちなみに「ハングル能力検定」が正式名称ですが、「ハングル検定」や「ハン検」などと省略して呼ばれることもよくあります。
このページでは私が受験をおすすめする理由、合格のために勉強するべきテキストや過去問の入手方法、間違われやすい韓国語能力試験(TOPIK)との違いなどをご紹介します。
合わせて韓国語能力試験(TOPIK)についても詳しくご紹介します。

ハン検は日本語母語話者向けの出題

ハングル能力検定は日本語母語話者が韓国語を自然に対訳できることを目標とし、出題範囲としています。
外国語の習得にはもともと持っている母語が良くも悪くも影響します。
日本語母語話者が韓国語を勉強する場合は日本語の影響を受けた韓国語、「日本語なまりの韓国語」となるわけです。
ハングル能力検定では日本語母語話者特有のくせ(間違いやすい部分など)を考慮した設問をし、より公平な評価ができる工夫がなされています。
まさに「日本語母語話者の日本語母語話者による日本語母語話者のための試験」となっています。
ここで対象者を「日本人」ではなく、「日本語母語話者」としているのは受験資格に国籍を問わないからです。どの国籍の方も受験することができます。

TOPIKとは

国際的には韓国語能力試験が上

これに対し韓国語能力試験(TOPIK)は世界約70か国で実施されているいわば「韓国語版TOEIC」です。
世界中で同じ問題で評価をされるので国際的に認められるものとしてはこちらのほうが上です。
例えば韓国に留学したい、韓国で就職したい、といった目標をすでに持っている方は韓国語能力試験(TOPIK)を受験するといいでしょう。
ハングル能力検定の場合は日本国内での評価でしかありませんが韓国語能力試験(TOPIK)は国際的にも認められています。
TOPIKには受験資格の規定はありません。
どなたでも受験できます。

TOPIKはこんな人におすすめ

  • 韓国に留学したい
  • 韓国で就職したい
  • 韓国内で語学の仕事がしたい

ハン検1級合格者は通訳案内士の筆記試験免除

ハングル能力検定の1級試験合格者は国家資格である「通訳案内士」の韓国語の筆記試験を免除されます。
将来的に通訳の仕事がしたいといった目標を持っている方にはこちらをおすすめします。
国際的には韓国語能力試験(TOPIK)のほうが上ですが日本国内で活動するならハングル能力検定も十分に価値を認められています。

どちらも年2回の実施

ハングル能力検定は春季、秋季の年2回実施されます。
韓国語能力試験(TOPIK)も年2回実施されています。
それぞれの開催者から発表されているスケジュールは下表のとおりです。

ハングル能力検定 韓国語能力試験(TOPIK)
  • 春季:6月の第1日曜日
  • 秋季:11月の第2日曜
  • 4月
  • 10月

時期がずれているので両方がんばってもいいかもしれませんね。

受験時に必要な持ち物

受験時に必要な持ち物は下表のとおり若干異なります。

ハングル能力検定 韓国語能力試験(TOPIK)
  • 受験票(顔写真付き)
  • 鉛筆(HB以上の濃さ)
  • 消しゴム
  • 受験票
  • 顔写真入り公的身分証明書
  • 修正テープ

韓国語能力試験は試験会場でペンを配布されるので筆記用具は必要ありません。

顔写真について

顔写真はいずれの試験も必要ですが提出するタイミングが異なります。

  • ハングル能力検定は受験当日

    受験票に張り付けて提出

  • 韓国語能力試験(TOPIK)は事前に提出

    申し込み時、または申し込みの直後に郵送

サイズはいずれも3CMx4CMで証明写真のサイズです。
韓国語能力試験(TOPIK)は白黒不可、不鮮明不可など結構厳しいです。国際的な試験なのでパスポート用の写真が間違いないかと思います。

級とレベルについて

ハングル能力検定と韓国語能力試験(TOPIK)では級とレベルの表し方が異なっています。
多くの人の勘違いのもととなっているのではっきり理解しましょう。

ハングル能力検定 韓国語能力試験(TOPIK)
  • 1級が最上位
  • 1級、2級、準2級、3級、4級、5級の6段階
  • 級の数字が小さいほど上位
  • 6級が最上位
  • 1級~6級までの6段階
  • 級の数字が大きいほど上位

ハングル能力検定の検定料と合格ライン

ハングル能力検定は各級ごとに試験を実施します。級ごとの検定料と合格ラインは次の通りです。

  検定料 合格ライン(100点満点中)
1級 10,000円 70点
2級 6,800円 70点
準2級 5,800円 70点
3級 4,800円 60点
4級 3,700円 60点
5級 3,200円 60点

基本的には全級で聞き取り、書き取りのマークシート方式です。このため鉛筆が必要です。
1級のみ2次試験あり、記述式問題あり、となっています。
また、1級と2級は設問の問題文も韓国語です。
隣接級との併願も可能です。その場合は二つ分の検定料を一度に払います。

TOPIKの合格ライン

韓国語能力試験(TOPIK)は級ごとではなくTOPIK1・TOPIK2の2段階の試験から選択して受験します。
それぞれの試験と合格ラインの関係は下表のとおりとなります。

受験級 TOPIK1(200点満点) TOPIK2(300点満点)
合格点と等級
  • 80点以上取得で1級
  • 140点以上取得で2級
  • 120点以上取得で3級
  • 150点以上取得で4級
  • 190点以上取得で5級
  • 230点以上取得で6級

説明すると例えばTOPIK1で150点取った場合は2級となり、70点の場合は不合格となります。
韓国語能力試験の配点は下記の通りです。

TOPIK1
  • 聞き取り(4択)-30問  40分
  • 読解(4択)-40問  60分
TOPIK21時限目
  • 聞き取り(4択)-50問  60分
  • 書き取り(記述式)-4問  50分
TOPIKⅡ2時限目
  • 読解(4択)-50問  70分

TOPIK2は1時限目、2時限目両方を受験する必要があります。片方だけを受験しても欠席扱いになります。

TOPIKの受験料

TOPIKの受験料

  • TOPIKⅠ:3,500円
  • TOPIKⅡ:4,000円
  • Ⅰ+Ⅱ:7,500円

※TOPIK1・TOPIK2の数字は本来は公式サイトではⅠとⅡ(ローマ数字)で表記されています。

ハングル能力検定の申し込み方法

ハングル能力検定はオンライン、郵送の二つの方法で申込できます。

  • オンライン
  • ハングル能力検定の公式ホームページから申し込めます。事前にユーザー登録が必要です。支払方法はカード払い、コンビニ払い、電子マネー決済が利用できます。事務手数料250円が必要です。カード払いは領収書が出ません。試験の約2週間前に受験票が届きます。

  • 郵送
  • まず願書を入手します。(ホームページでダウンロード、書店で配布、協会へ請求のいずれかの方法)黒のボールペンで記入。支払方法は書店での支払い、郵便払い込み、直接協会へ払うのいずれかがあります。検定料の支払い後に領収書と願書を協会へ郵送します。この際に顔写真を張り付けます。

ハングル能力検定の公式ホームページはこちらからどうぞ

ハン検の模擬試験が受けられる

ハングル能力検定のホームページ内で模擬試験を受けることもできます。
模擬試験はこちらから
模擬試験は級ごとに無料で何回でも受けられます。ぜひ受けてみてください。

TOPIKのサンプル問題

韓国語能力試験(TOPIK)もサンプル問題をホームページ内でダウンロード、受験することができます。
こちらもぜひ受けてみてください。
TOPIKのサンプル問題
TOPIKはサンプル問題からわかる通り設問の問題文も韓国語です。なのでかなりハードルは高いです。

頭の中に単語帳を作りませんか?

模擬試験、サンプル問題を実際にご覧になってご自分のレベルが分かったかと思います。
自分も受けましたがやっぱり単語の暗記って必要だな、と思いました。
単語をたくさん暗記する。
頭の中に単語帳を作るように、たくさんの単語を暗記する。
しかも短期間で。
韓国単語の暗記に特化した、試験対策に最適な教材を紹介します。

仕事に家事に忙しい人専用!科学的韓単語短期養成プログラム【韓国語東大式IT単語トレーニング初級編】
この教材は韓国単語暗記に東大式のメソッドを取り入れた短期養成プログラムです。受験直前の追い込みにも使える即戦力です。
教材内ではTOPIK対策となっていますが、TOPIKとともにハングル能力検定にももちろん使えます。

関連ページ

韓国ドラマ好きにおすすめするVOD
韓国ドラマ好きにおすすめするVOD(ビデオオンデマンド)の紹介です。
韓国ドラマにおすすめのVOD3選
韓国ドラマ好きにおすすめするVODとしてdTV、U-NEXT、ビデオマーケットを推します。そのスペックを徹底比較、ランキングを発表。
韓国語の「クレ」の解説
韓国語の「クレ」についての解説
韓国語の「いただきます・ごちそうさまでした」
韓国語の「いただきます・ごちそうさまでした」の解説をします。
韓国の三国時代(新羅・百済・高句麗)の名残
韓国の三国時代(新羅・百済・高句麗)の現代も残る地域性について解説します。
ヘルシーな韓国料理3選
女性におすすめしたいヘルシーな韓国料理を3つ選びました。
韓国語でごめんなさい
韓国語でごめんなさいなどの謝り方の紹介をします。相手との関係によって言葉が変わるのでしっかり身につけましょう。
韓国語で「お疲れ様」
韓国語で「お疲れ様」を相手によって使い分け類い方を勉強します。
韓国の兵役について
韓国の兵役についての解説です。年齢や期間などをまとめました。
韓国語のヒョンの解説
韓国語のヒョンについての解説。オッパとの違いと合わせてどうぞ。
韓国語の「パンガプスムニダ」
ハナコンブログの目次2ページ目
韓国語で人に話しかける時の言葉
見知らぬ人に話しかける時は「すみません」と言いますが、韓国語では「저기요(チョギヨ)」
韓国語の「さようなら」は2つ
韓国語の「さようなら」は2つあり、その場を去る人、その場に残って見送る人によって言葉が変わります。
韓国語の漢字語の覚え方
このページでは韓国語の漢字語の法則と覚え方を勉強します。韓国語の漢字は日本語の音読みと共通する部分が多く日本人には勉強しやすいです。
韓国語で「会いたい」
韓国語で「会いたい」をニュアンスや気持ちが伝わるフレーズとあわせて勉強します。
TOPIKの過去問とテキスト
韓国語能力試験(TOPIK)の公式過去問題集とテキストをまとめました。
韓国語のじゃんけん
韓国語のじゃんけんについて紹介します。ほぼ同じながら若干違いのある日韓のじゃんけん。
韓国語で「もう一度言って下さい」
韓国語でもう一度言って下さい。と相手にお願いする表現を勉強します。相手の話が聞き取れない場合は使っていきましょう。