このページでは韓国語で「もう一度言って下さい」と相手にお願いする表現を勉強します。
韓国語はすごい早口に聞こえますね。
勉強中であれば相手の話が聞き取れないことも多いでしょう。
この表現を使えばコミュニケーション不足を解消できます。
積極的に使いましょう。
韓国語で「もう一度言って下さい」はタシハンボンマレジュセヨ
韓国語で「もう一度言って下さい」はタシハンボンマレジュセヨです。
ハングル表記は
다시 한번 말해주세요
意味を解説します。
- 다시→「タシ」は（再び）の意味
- 한번→「ハンボン」は（一度）の意味
- 말해→「マレ」は（言う）の意味
- 주세요→「チュセヨ」は下さい、とお願いの表現
これをつなげて다시 한번 말해주세요,「タシハンボンマレジュセヨ」もう一度言って下さい、となります。
前半の다시 한번「タシハンボン」は（もう一度）という意味で良く使う表現です。
K-POPの歌詞やドラマのセリフなどでもよく聞きます。
【関連記事：韓国語のハンボンマン한 번만は「一回だけ」】
丁寧に「すみませんがもう一度言って下さい」
日本語でも丁寧にお願いする場合は最初に「すみませんが」とつけますね。
韓国語でも同じくすみませんとつけると丁寧なお願いになります。
韓国語で「すみませんが」は죄송하지만「チェソンハジマン」です。
これをつなげると
죄송하지만 다시 한번 말해주세요.
「チェソンハジマン・タシハンボンマレジュセヨ」
これで「すみませんが、もう一度言って下さい」となります。
韓国語の返事は
相手の言うことが分かった場合の返事をいくつか紹介します。
場面や相手に応じて使いましょう。
| ハングル表記 | 発音 | 意味と解説 |
|---|---|---|
| 네 | ネ | 「はい」という返事。相槌にも使える |
| 예 | イェ | 「はい」の丁寧な返事 |
| 알았어요 | アラッソヨ | 「わかりました」の返事 |
| 알겠습니다 | アルゲッスムニダ | 「わかりました」の丁寧な返事 |
| 알았어 | アラッソ | 「わかった」のタメグチの返事 |
| 알았다 | アラッタ | 「わかった」のタメグチ、独り言の場合はこれを使う |
【関連記事：韓国語のアラッソの意味は「分かった」使い方とハングル表記】
タメグチの表現は相手が目上の場合は使えません。
相手や状況に応じて使い分けましょう。
韓国語で「もう一度言って下さい」のまとめ
韓国語で「もう一度言って下さい」は「다시 한번 말해주세요（タシハンボンマレジュセヨ）」になります。
聞き取れなかった場合はしっかりと聞き返し、コミュニケーションをとりましょう。
以上、韓国語の「もう一度言って下さい」を勉強しました。
http://lesson-hangeul.com/category-cw/arasso104.html
lesson-hangeul.com
人気記事