「저기요（チョギヨ）」は韓国語の「すみません」。ヨギヨとの違いも

韓国語で人に声を掛ける場合は저기요（チョギヨ）を使います。

この저기요（チョギヨ）は「あの～」といったニュアンスなので声を掛ける際に最適です。

日本語で言うと「すみません」のような使い方をします。

また、似た使い方をする여기요（ヨギヨ）との違いも解説します。

韓国語で「すみません」と人に声をかける言葉は저기요（チョギヨ）

韓国旅行で見知らぬ人に道を聞く場合などはこの저기요（チョギヨ）を使いましょう。

日本語の「すみません」と同じ感覚で謝る言葉を使うと変に思われます。

この저기요（チョギヨ）の元々の意味は場所を表す「こそあど言葉」の中の一つです。

上記の3番目の「저기（チョギ）あそこ」の丁寧な話し方です。

この저기요（チョギヨ）は旅行などではスゴイ便利です。

道を尋ねるときも、レストランでスタッフを呼ぶ場合にも使えます。

ぜひ使ってみてください。

저기요（チョギヨ）とよく似ている여기요（ヨギヨ）の違いを解説します。

저기요（チョギヨ）は日本語の「すみません」と人に声をかける場合に使います。

お店でスタッフを呼ぶ際にも使います。

여기요（ヨギヨ）はお店でスタッフを呼ぶ場合限定で使います。

여기요（ヨギヨ）は意味としては「ここですよ」とか「ここに来てください」という言葉です。

なのでお店の中だけでしか使いません。

日本語の「すみません」と同じ使い方ができるのは저기요（チョギヨ）のほうです。

ハングル表記	発音	使い方
저기요	チョギヨ	人に声をかける、お店でスタッフを呼ぶ日本語の「すみません」と同じ使い方
여기요	ヨギヨ	お店でスタッフを呼ぶ場合限定「ここに来てください」という意味