韓国語で好きな気持ちを伝える

韓国語で好きな気持ちを伝える言葉をまとめました。
口調としてはちょっと丁寧め、相手が韓流スターくらいの距離感にちょうどいい口調をまとめました。ファンミーティングやコンサートに使える例文と解説付きです。
韓国語は相手との関係や上下関係で言い方が変わる言葉があります。このページではちょっと丁寧めで親しい年上くらいの関係に使える言葉を紹介しています。

意味 ハングル表記 読み方 解説
大好き 너무 좋아해요 ノムチョアヘヨ

너무(ノム)が「とても」という意味。
오빠 너무 좋아해요「オッパ、ノムチョアヘヨ」でお兄さん大好き。
韓国人男性はこの一言でグッと来る。

好き 좋아해요 チョアヘヨ ノムチョアヘヨからノムを取った言葉。こちらも好きな相手によく使う。
愛してる 사랑해요 サランヘヨ ドラマなどでもよく聞く言葉。前半の사랑(サラン)が愛。
がんばれ 화이팅 ファイティン

英語のファイティングの韓国語発音。これもドラマなどでよく聞く言葉。
応援などでも使える。

ありがとう 고마워요 コマウォヨ

親しい人にはこの言い方を使う。
태어나줘서 고마워요
「テウォナジュウォソ コマウォヨ」は生まれてくれてありがとうの意味で誕生日の定番メッセージ。

かっこいい 멋있어요 モシッソヨ

前に固有名詞を付けて使う。
「○○멋있어요!」とかけ声のように言ってみよう。

美しい 아를다워요 アルルダウォヨ 発音が難しいので「アル~ダウォヨ」のように発音したほうがネイティブには聞きやすい。
楽しい 즐거워요 チュルゴウォヨ 日本語を覚えたての韓流スターが「楽しいですか?」と聞くことがあるのでその返事に使うとよい。
チョア 좋아 チョア カラオケやコンサートの掛け声でよく聞く。요を付けて좋아요「チョアヨ」でもOK
幸せ 행복 해요 ヘンボケヨ 당신에게 보고서 행복 해요「タンシネゲポゴソヘンボケヨ」で「あなたにあえて幸せです」の意味。
最高 최고 (짱) チェゴ(チャン) カラオケやコンサートの掛け声で使ってもOK
かわいい 귀여워요 クウィヨウォヨ 発音が難しい。最初の「クウィ」を1音で発音する。
ドキドキ 두근두근 ドゥグンドゥグン 韓国語では擬音語も日本とは違う。心臓の高鳴りを表すのはこの言葉
胸キュン 심쿵 シムクン ドラマの影響で流行った言葉。日本語のきゅんと来たみたいに使う

別れ際や帰り際に使う言葉

意味 ハングル表記 読み方 解説
さようなら

1.안녕히 가세요
2.안녕히 계세요

1.アンニョンヒガセヨ
2.アンニョンヒゲセヨ

韓国語のさようならは2種類ある。
1はその場に残る人が言う
2はその場を離れる人が言う
慣れないうちは使い分けに気を付ける。
真ん中の「ヒ」は発音では省略しても良い。

おやすみ 잘 자요 チャルジャヨ

잘(チャル)は「良く」。
直訳ではよく寝てくださいみたいな意味。

お疲れ様 수고 했어요 スゴヘッソヨ 韓国語でも相手の労をねぎらう言葉はよく使う。
元気でね 잘 계세요 チャルケセヨ

잘(チャル)は「良く」。
直訳ではよくお過ごしくださいみたいな意味。

無理しないでね 무리 하지 마세요 ムリハジマセヨ

韓国語でも無理は「ムリ」と発音する。
相手を気遣う言葉で好印象をゲットしよう。

電話やメール、ファンレターなど会っていない相手に使う例文

意味 ハングル表記 読み方 例文
会いたい 보고싶어요 ポゴシポヨ 당신에게 보고싶어요「タンシネゲポゴシポヨ」で「あなたに会いたい」の意味。
楽しみ 기대하고 있어요 キデハゴイッソヨ 당신에게 만나는 기대하고 있어요「タンシネゲマンナヌンキデハゴイッスムニダ」で「あなたに会うのを楽しみにしています」の意味。
寂しい 외로워요 ウェロウォヨ 당신이 없어서 외로워요「タンシニオプソソウェロウォヨ」で「あなたがいないと寂しい」の意味。

時間や程度を表す言葉

意味 ハングル表記 読み方 解説
もうすぐ 이제 곧 イジェゴッ 곧(ゴッ)で「すぐ」の意味なので곧(ゴッ)だけでも意味は通じる
本当に 정말 チョンマル 「すごい」という意味で使う場合はこれ。정말 좋아해요「チョンマルチョアヘヨ」で「本当に好きです」
いつも 항상 ハンサン 直訳すると「常に」みたいな意味。항상 응원 하고있어요「ハンサンウンウォンハゴイッソヨ」で「いつも応援しています」
早く 빨리 パルリ 2つつなげて빨리빨리「早く早く」とせかす言い方もよく使う
とても 아주 アジュ 「とても」、「すごい」の言葉は複数あるが、これが幅広く使いやすい。
久しぶり 오랜만이에요 オレンマニエヨ 「お久しぶりです」のように、あいさつとして「オレンマニエヨ~」と言うのが使いやすい。
ずっと 계속 ケソク 계속응원 하고있어요「ケソクウンウォンハゴイッソヨ」で「ずっと応援してます」
ついに 드디어 トゥディオ 드디어 당신에게 만나요「テュディオタンシネゲマンナヨ」で「ついにあなたに会える」

このページでは好きな相手に言いたい韓国語をお伝えしました。
韓国語は相手との関係によっては言い方を変える必要がありますが、このページの例文は丁寧ながらもちょっと親し気くらいの口調なので失礼にはならない話し方を厳選しています。
ぜひ話してみてください。