韓国語で社長は사장님(サジャンニム)です。
言葉としては「社長」は사장(サジャン)ですが、実際に話をする場合は사장님(サジャンニム)と「님(ニム):様」と敬称を付けます。
これ以外にも日本語の感覚とは違う注意点がいくつかあります。
このページを読んで失礼のないようにビジネスシーン出役立ててください。
韓国語で社長は사장님(サジャンニム)
韓国語で「社長」は「사장(サジャン)」と言います。
これは漢字で社長と書いてハングル読みをした言葉です。
しかし、実際には「사장님(サジャンニム)」と님(ニㇺ)をつけて呼ぶのが一般的です。
님(ニム)は「○○様」という敬称で目上の人を呼ぶ際に使う言葉です。
忘れずに님(ニム)をつけましょう。
例文
사장님, 안녕하세요. 어제 보낸 보고서 잘 보셨나요?
サジャンニム、アンニョンハセヨ。オジェ ボネン ボゴソ チャル ボショッスナヨ?
社長、こんにちは。昨日お送りした報告書はご覧になりましたか?
새로운 프로젝트에 대해 사장님께 보고 드리겠습니다.
セロウン プロジェクトエ デヘ サジャンニムッケ ボゴ ドリゲッスムニダ。
新しいプロジェクトについて、社長にご報告いたします。
사장님의 결정을 존중합니다.
サジャンニムエ ギョルジョンウル ジョンジュンハプニダ。
社長の決定を尊重します。
「님(ニㇺ)」 は、日本語の「様」にあたる言葉で、社長以外にも、部長、課長など、様々な役職に「님」をつけて呼びます。

「사장님(サジャンニム)」は「ちょっとそこのあなた」みたいに名前を知らない人に呼び掛ける場合にも使うよ。相手が社長じゃなくても敬意をもって接するってことだね。
会長、部長など他の役職の韓国語
一覧表で役職の韓国語を説明します。
他の役職にも「님(ニㇺ)」を付けることを忘れずに。
日本語 | ハングル表記 | 読み方 |
---|---|---|
代表 | 대표님 | テピョニム |
代表取締役 (代表理事) | 대표이사님 | テピョイサニム |
社長 | 사장님 | サジャンニム |
会長 | 회장님 | フェジャンニム |
常務 | 상무님 | サンムニム |
理事 | 이사님 | イサニム |
室長 | 실장님 | シルジャンニム |
チーム長 | 팀장님 | チムジャンニム |
部長 | 부장님 | プジャンニム |
課長 | 과장님 | クァジャンニム |
係長 | 계장님 | ケジャンニム |
名前を付けて呼ぶ場合は、例えば김 부장님(キムブジャンニム:キム部長)のように、名前に役職名と様を付けて呼びます。
この場合は김(キム)のように名字だけに役職名を付けます。
フルネームに役職名の呼び方は使いません。

님(ニム)は目上の人を呼ぶ敬称なので、下の人を呼ぶ場合は付けないよ。例えば会長がキム社長を呼ぶ場合は「김 사장(キムブジャン)」と、님(ニム)を付けずに呼びます。
부회장(副会長)、부사장(副社長)など、副は부(プ)
韓国語で、副は부(プ)です。
부회장(副会長)、부사장(副社長)など、「副○○」は부(プ)を前に付けます。
- 부회장님(副会長):プフェジャンニム
- 부사장님(副社長):プサジャンニム
- 부부장님(副部長):プブジャンニム
副部長の場合は有声音化の発音法則によって、2つ目の부が濁音になってブになります。
韓国語で社長は사장님(サジャンニム)のまとめ
韓国語で社長は사장님(サジャンニム)と解説しました。
言葉としては「社長」は사장(サジャン)ですが、実際に話をする場合は사장님(サジャンニム)と「님(ニム):様」と敬称を付けます。
以上、韓国語で社長は사장님(サジャンニム)のページでした。
コメント