韓国語のもしもし「여보세요（ヨボセヨ）」の解説｜ハナコンブ

韓国語のもしもしは「ヨボセヨ」

韓国語では「もしもし」は「여보세요（ヨボセヨ）」と言います。

電話をかける時、また、かかってきた電話に出る時に「여보세요（ヨボセヨ）」と言います。

使い方は日本語のもしもしと同じです。

<% index %>

韓国語の「もしもし」の例文

韓国語での電話で使える例文です。

• 여보세요（ヨボセヨ）저는（チョヌン）○○입니다（イムニダ）：○○にはあなたの名前を入れてください。これで「もしもし、○○です」になります。
• 여보세요（ヨボセヨ）저는（チョヌン）○○라고 합니다（ラゴハムニダ）：最後を라고 합니다（ラゴハムニダ）にすると「○○と申します」になり、少し丁寧になります。

かかってきた電話に出て、相手が名乗らない場合は여보세요（ヨボセヨ）누구세요？（ヌグセヨ？）

これで「もしもし、どなたですか？」になります。

「オブセヨ」と聞こえる？

「ヨボセヨ」が「オブセヨ」に聞こえるとの意見を聞いたことがあります。

確かに韓流ドラマなどで「オブセヨ」と聞こえることもありますし、勘違いしている人もたまにいます。

ですが正しくは「ヨボセヨ」です。

電話の場合の「さようなら」は

韓国語では「さようなら」が2種類あって使い分ける必要があります。

電話の場合のさようならはどちらを使うのでしょうか。

電話の場合は안녕히 계세요（アンニョンヒゲセヨ）を使います。

実際にあっている場合はその場に残る人と、その場を去る人で言葉が違いますが、電話の場合は안녕히 계세요（アンニョンヒゲセヨ）です。