「久しぶり」は韓国語で「オレンマニエヨ」、丁寧な「お久しぶりです」なども

韓国語ではオレンマニエヨ(오랜만이에요)

このページでは韓国語の「久しぶり」を勉強します。

丁寧な言い方と友達相手のパンマル(タメ口)でそれぞれ例文を紹介します。

「元気?」、「会えてうれしい」など一緒に使いたい言葉も紹介します。

スポンサーリンク

韓国語の「久しぶり」はオレンマニエヨ(오랜만이에요)

韓国語で「久しぶり」は

オレンマニエヨ(오랜만이에요)

です。

発音に関しては普通に「オレンマニエヨ」でOKです。

特に難しい部分はありません。

このオレンマニエヨ(오랜만이에요)はヘヨ体と言う口調で丁寧ながら若干親し気な言い方なので目上の方には使えない「普通の言葉使い」です。

スポンサーリンク

韓国語で丁寧な「お久しぶりです」はオレンマニムニダ(오랜만입니다)

韓国語で丁寧に「お久しぶりです」という場合は

オレンマニムニダ(오랜만입니다)

です。

これはハムニダ体という韓国語で最も丁寧な口調なので目上の人を相手にしている場合はこのオレンマニムニダ(오랜만입니다)を使います。

スポンサーリンク

パンマル(タメグチ)で「久しぶりだな」はオレンマニダ(오랜만이다)

韓国語の久しぶりをパンマル(タメグチ)で言うと

オレンマニダ(오랜만이다)

です。

この口調はパンマルと言う口調で漢字で書くと「下称」となり、かなり親しい相手か目下のものに対する話し方でタメグチです。

相手に注意して使いましょう。

また、オレンマニヤ(오랜만이야)も「久しぶりだな」みたいにタメグチで使います。

スポンサーリンク

「久しぶり」の丁寧さごとの一覧表

韓国語の久しぶりを丁寧さごとの一覧表にしました。

丁寧な言い方、普通の言い方、パンマル(タメ口)の3種類あります。

丁寧な口調(ハムニダ体)普通の口調(ヘヨ体)パンマル(タメ口)
오랜만입니다
「オレンマニムニダ」
「お久しぶりです」
오랜만이에요
「オレンマニエヨ」
「久しぶり」
오랜만이다
「オレンマニダ」
「久しぶりだな~」など
スポンサーリンク

「久しぶり」と一緒に使える韓国語のフレーズ

久しぶりに会えた相手に「元気?」、「お元気でしたか?」と尋ねたい場合には

使い方ハングルと発音
パンマル(タメ口)で「元気だった?」잘 지내?「チャルチネ?」
ヘヨ体(普通の口調)で「お元気でしたか?」잘 지냈어요?「チャルチネッソヨ?」
丁寧なハムニダ体で「お元気にされてましたか?」잘 지내셨습니까?
「チャルチネショッスムニカ?」

また、韓国語では「お会いできてうれしいです」という表現をよく使います。

これは初対面でも再会でも使います。

本来「お会いできてうれしいです」は만나서 반갑습니다「マンナソ・パンガプスムニダ」ですが省略して「パンガプスムニダ」(반갑습니다)と言うことが多いです。

ハングル表記発音
오랜만입니다. 만나서 반갑습니다オレンマニムニダ マンナソ パンガプスムニダ

「オレンマニムニダ マンナソ パンガプスムニダ」で「お久しぶりです。お会いできて嬉しいです」という意味になります。

前半の만나서「マンナソ」で「お会いできて」という意味になります。

目上の人に対しては省略しないほうが丁寧です。

発音に関しては「パンガプスムニダ」の「プ」がパッチムなので弱く発音しましょう。

そのためテキストによっては「パンガッスムニダ」と表記してあるものもあります。

【関連記事:「お会いできて嬉しいです」は韓国語で「パンガプスムニダ」初対面でも再会でもよく使う挨拶

スポンサーリンク

韓国語の「お久しぶりです」を使った例文

ここから韓国語の「お久しぶりです」を使った例文を紹介します。

丁寧な口調のハムニダ体、普通の口調のへヨ体、タメグチのパンマルの順になっています。

丁寧な口調(ハムニダ体)

ハングル表記発音意味
오랜만입니다.잘 지내셨습니까?オレンマニムニダ・チャルチネショッスムニカ?お久しぶりです。お元気でしたか?
오랜만입니다.만나서 반갑습니다.オレンマニムニダ・マンナソパンガプスムニダお久しぶりです。お会いできてうれしいです。

普通の口調(ヘヨ体)

ハングル表記発音意味
오랜만이에요.잘 지냈어요?オレンマニエヨ・チャルチネッソヨ?久しぶりです。元気でしたか?
오랜만이에요.반갑습니다.オレンマニエヨ・パンガプスムニダ久しぶりです。会えてうれしいです。

パンマル(タメ口)

ハングル表記発音意味
오랜만이다.잘 지내?オレンマニダ・チャルチネ?久しぶり、元気?

「パンガプスムニダ」(반갑습니다)はあいさつの定型文のようなものなので、パンマルにして使う事はあまりないのでパンマルの説明は省略します。

スポンサーリンク

韓国語の「久しぶり」まとめ

以上、韓国語の「久しぶり」について解説しました。

韓国語の「久しぶり」はオレンマニエヨ(오랜만이에요)、普通の口調はこの言い方。

丁寧な「お久しぶりです」はオレンマニムニダ(오랜만입니다)。

タメグチではオレンマニダ(오랜만이다)。

相手に応じた丁寧な口調なども使い分けてください。

韓国語のあいさつ「アンニョンハセヨ」の意味と発音|ハナコンブ

スポンサーリンク