韓国語で初対面のご挨拶「はじめまして。よろしくお願いします」を勉強します。
日本語でも初めて会う方には「はじめまして」とあいさつしますね。
初対面の方に対して丁寧な挨拶をすることは日韓の共通点と言えます。
意味の解説や発音方法の説明も掲載しているので好印象な挨拶に役立ててください。
韓国語の初対面の挨拶一覧表
まずは一覧表で韓国語の初対面の挨拶をどうぞ
| ハングル表記 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| 처음 뵙겠습니다 | チョウム ペッケスムニダ | 基本の「はじめまして」 |
| 잘 부탁합니다 | チャルプタカムニダ | よろしくお願いします |
| 처음 뵙겠습니다,잘 부탁합니다 | チョウムペッケスムニダ、チャルプタカムニダ | はじめまして、よろしくお願いします |
| 반갑습니다 | パンガプスムニダ | お会いできて嬉しいです |
| 앞으로 잘 부탁합니다 | アプロ チャルプタカムニダ | これからよろしくお願いします |
詳しい解説は続きをどうぞ
韓国語で「はじめまして」は처음 뵙겠습니다（チョウム ペッケスムニダ）
韓国語で「はじめまして」は처음 뵙겠습니다（チョウム ペッケスムニダ）です。
意味を解説すると
- 처음（チョウム）は「初めて」
- 뵙겠습니다（ペッケスムニダ）は「お目にかかります」
처음 뵙겠습니다（チョウム ペッケスムニダ）を直訳すると「初めてお目にかかります」になります。
このままでも日本語として意味は通じますが、ちょっとカタいので「はじめまして」と訳すのがいいでしょう。
처음 뵙겠습니다（チョウム ペッケスムニダ）の発音
처음 뵙겠습니다（チョウム ペッケスムニダ）の発音について解説します。
처음（チョウム）のあとにスペースが空いているのでそこに発音の間を空けましょう。
뵙겠습니다（ペッケスムニダ）は発音規則により「ケ」と「ス」が濃音化します。
ケに濁点を付けないように気を付けましょう。
韓国語で「よろしくお願いします」は잘 부탁합니다（チャルプタカムニダ）
韓国語で「よろしくお願いします」は잘 부탁합니다（チャルプタカムニダ）です。
意味を解説すると
- 잘（チャル）は「良く」
- 부탁합니다（プタカムニダ）は「お願いします」
直訳すると「良く、お願いします」みたいな感じです。
なので「よろしくお願いします」と同じ使い方です。
この「잘（チャル）○○」という表現は韓国語ではよく使われます。
「いただきます」や「ごちそうさまでした」が代表例です。
잘 부탁합니다（チャルプタカムニダ）の発音
잘 부탁합니다（チャルプタカムニダ）の発音について解説します。
「タ」と「カ」は激音なのでここにアクセントをつけます。
また、激音なので濁点はつけません。
韓国語ではじめまして、よろしくお願いします「チョウムペッケスムニダ、チャルプタカムニダ」はビジネスでも
ここまで紹介した2つの文をくっつけて
처음 뵙겠습니다,잘 부탁합니다
「チョウムペッケスムニダ、チャルプタカムニダ」
これで「はじめまして、よろしくお願いします」の文章になります。
丁寧な挨拶なのでビジネスでも使えます。
【参考記事：韓国語で「おはようございます」丁寧なビジネス用の挨拶】
はじめましての後に「お会いできて嬉しいです」を付けると好印象
はじめましてのあいさつの後に、반갑습니다（パンガプスムニダ）を付けると「お会いできて嬉しいです」となります。
これも韓国語ではよく使う挨拶なので好印象を持たれます。
반갑습니다（パンガプスムニダ）の注意点としては初対面でなくても使う事です。
日本語の場合、「お会いできて嬉しいです」って初対面でしか言わない感じですが、韓国語では初対面で対面でなくても使います。
韓国語のパンガプスムニダ、「お会いできて嬉しいです」の解説ページもあわせてどうぞ。
앞으로 잘 부탁합니다（アプロ チャルプタカムニダ）で「これからよろしくお願いします」
앞으로 잘 부탁합니다（アプロ チャルプタカムニダ）で「これからよろしくお願いします」になります。
잘 부탁합니다（チャルプタカムニダ）の前に앞으로（アプロ）を付けます。
앞으로（アプロ）は「これから先」という意味になります。
方向の前という意味も含まれます。
韓国語の「はじめまして。よろしくお願いします」まとめ
韓国語の「はじめまして。よろしくお願いします」を勉強しました。
| ハングル表記 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| 처음 뵙겠습니다 | チョウム ペッケスムニダ | 基本の「はじめまして」 |
| 잘 부탁합니다 | チャルプタカムニダ | よろしくお願いします |
| 처음 뵙겠습니다,잘 부탁합니다 | チョウムペッケスムニダ、チャルプタカムニダ | はじめまして、よろしくお願いします |
| 반갑습니다 | パンガプスムニダ | お会いできて嬉しいです |
| 앞으로 잘 부탁합니다 | アプロ チャルプタカムニダ | これからよろしくお願いします |
この挨拶は初対面の方に対してするものなので丁寧な口調が基本です。
はじめましての後には自己紹介がしたいですよね。
【関連記事：【韓国語で自己紹介】名前、年齢、趣味を伝える】もどうぞ。
韓国語のはじめましてをマスターし、初対面の相手に好印象の挨拶をして下さい。
人気記事