無料で会員限定の動画セミナーが見れる ハナコンブメルマガに登録しませんか? ハナコンブメルマガ メルマガ登録で韓国語の発音が分かる反切表を使った基本の発音動画、スマホやパソコンでハングル入力するための設定方法を解説する動画、計2本をプレゼント

食事の前後に使う韓国語

韓国語の「いただきます・ごちそうさまでした」を解説します。
韓国料理が好きな方も多いと思います。一緒に食べる人にも言えるし、お店の人に言う事もできます。
食事の前後に使う言葉を覚えて韓流ライフを一層楽しくしましょう。

韓国語の「いただきます」

韓国語の「いただきます」はこう言います。
잘 먹겠습니다(チャルモクケッスムニダ)
単語の意味を解説します。

  • 잘(チャル)は「良く」
  • 먹(モク)は「食べる」
  • 겠(ケッ)は未来意思形を表す単語
  • 습니다(スムニダ)は丁寧な語末表現

直訳すると「良く食べます」という意味になります。

未来意思形に関して補足の説明をします。
今回の例では動詞に겠(ケッ)がついているので未来に向けて何かをする意思があるという事になります。
未来に向けて「これから食事を始めます」という意思表示の表現です。

日本語の「いただきます」との違い

日本語の「いただきます」と韓国語の잘 먹겠습니다(チャルモクケッスムニダ)の違いを解説します。
日本語の「いただきます」は食べ物に対して、自然の恵みに対して、食物となった植物や他の生き物(肉や魚)に対して「命を頂きます」というニュアンスで使います。なので一人で食事をする場合にも「いただきます」と言います。
韓国語では食事をおごってくれた人に対して言う場合がほとんどで、一人で食事をする場合は言わない場合が多いとのことです。
잘 먹겠습니다(チャルモクケッスムニダ)は丁寧な言葉使いなので目上の人にごちそうになる時に使います。
親しい人におごってもらう時は親し気な口調の잘 먹겠어요(チャル モクケッソヨ)と言います。
相手によって言い方が変わることも日本語との違いと言えます。
もちろん例外はあります。日本語でもおごってもらったら「いただきます」と相手に言うし、韓国人も一人での食事で言う事もあります。

韓国語の「ごちそうさまでした」

韓国語の「ごちそうさまでした」はこう言います。
잘 먹었습니다(チャル モゴッスムニダ)
単語の意味を解説します。

  • 잘(チャル)は「良く」
  • 먹(モク)は「食べる」
  • 었(ゴッ)は過去形を表す単語
  • 습니다(スムニダ)は丁寧な語末表現

直訳すると「良く食べました」という意味になります。
잘 먹겠습니다(チャルモクケッスムニダ)との違いは未来意思形が過去形に変わっただけです。
過去形の作り方は用言の語幹に았/었を付けます。았/었のどちらを付けるかは語幹が陽母音か陰母音かによります。
먹は陰母音なので었を付けます。

合わせて読むと理解が深まるページ
韓国語の単語を活用する方法

잘 먹었습니다(チャル モゴッスムニダ)は人からごちそうになった時も言いますし、お店の人に帰り際に言う事もあります。
なので日本語の「ごちそうさまでした」と使い方はほぼ一緒です。
親しい人におごってもらった時やお店の人が自分よりも若い人の場合は親し気な口調の잘 먹었어요(チャル モゴッソヨ)と言います。

 

今回は韓国語の「いただきます・ごちそうさまでした」を勉強しました。
未来意思形と過去形の勉強にもなりました。関連ページもぜひ読んで理解を深めてください。

 このエントリーをはてなブックマークに追加 
無料で会員限定の動画セミナーが見れる ハナコンブメルマガに登録しませんか? ハナコンブメルマガ メルマガ登録で韓国語の発音が分かる反切表を使った基本の発音動画、スマホやパソコンでハングル入力するための設定方法を解説する動画、計2本をプレゼント

関連ページ

韓国ドラマ好きにおすすめするVOD
韓国ドラマ好きにおすすめするVOD(ビデオオンデマンド)の紹介です。
韓国ドラマにおすすめのVOD3選
韓国ドラマ好きにおすすめするVODとしてdTV、U-NEXT、ビデオマーケットを推します。そのスペックを徹底比較、ランキングを発表。
韓国語の「クレ」の解説
韓国語の「クレ」についての解説
韓国の三国時代(新羅・百済・高句麗)の名残
韓国の三国時代(新羅・百済・高句麗)の現代も残る地域性について解説します。
ヘルシーな韓国料理3選
女性におすすめしたいヘルシーな韓国料理を3つ選びました。
韓国語でごめんなさい
韓国語でごめんなさいなどの謝り方の紹介をします。相手との関係によって言葉が変わるのでしっかり身につけましょう。
韓国語で「お疲れ様」
韓国語で「お疲れ様」を相手によって使い分け類い方を勉強します。
韓国の兵役について
韓国の兵役についての解説です。年齢や期間などをまとめました。
韓国語のヒョンの解説
韓国語のヒョンについての解説。オッパとの違いと合わせてどうぞ。
韓国語の「パンガプスムニダ」
ハナコンブログの目次2ページ目
韓国語で人に話しかける時の言葉
見知らぬ人に話しかける時は「すみません」と言いますが、韓国語では「저기요(チョギヨ)」
韓国語の「さようなら」は2つ
韓国語の「さようなら」は2つあり、その場を去る人、その場に残って見送る人によって言葉が変わります。
韓国語の漢字語の覚え方
このページでは韓国語の漢字語の法則と覚え方を勉強します。韓国語の漢字は日本語の音読みと共通する部分が多く日本人には勉強しやすいです。
韓国語で「会いたい」
韓国語で「会いたい」をニュアンスや気持ちが伝わるフレーズとあわせて勉強します。
ハン検とTOPIKの違い
ハン検とTOPIKの違いと受けるべきレベルの目安をお伝えします。
TOPIKの過去問とテキスト
韓国語能力試験(TOPIK)の公式過去問題集とテキストをまとめました。
韓国語のじゃんけん
韓国語のじゃんけんについて紹介します。ほぼ同じながら若干違いのある日韓のじゃんけん。
韓国語で「もう一度言って下さい」
韓国語でもう一度言って下さい。と相手にお願いする表現を勉強します。相手の話が聞き取れない場合は使っていきましょう。
韓国コスメのアロエの3つの効果
韓国コスメのアロエを使い切るための4ステップを紹介します。アロエを効果的に使うための有効活用法が分かります。