メルマガ登録で韓国語の基礎が分かる無料レポートをプレゼント。これを読めばまず何をすればいいかが分かります。このボタンを押して登録してください。 ハナコンブメルマガ さらに、レポートの他にもダウンロード・プリントアウトできる反切表PDFファイルと韓国語の発音が分かる反切表を使った基本の発音動画セミナー、スマホやパソコンでハングル入力するための設定方法を解説する動画を計2本をプレゼント

よく聞く「ハンボンマン」とは

このページでは韓国語の한 번만ハンボンマンについて勉強します。
意味は「一回だけ」になります。
韓国ドラマのセリフなどでもよく聞くセリフです。
実際の使われ方の例文などと合わせて勉強しましょう。

ハンボンマンの意味と書き方

韓国語のハンボンマンのハングル表記は次のようになります。
한 번만
意味は

  • 한「ハン」:ひとつ
  • 번「ボン」:度・回
  • 만「マン」:~だけ

上記をつなげて「一回だけ」と言う意味で使われます。
韓国では人に何かをお願いするときに「一回だけ!」とお願いすることがよくあるのでこのハンボンマンはよく聞く言葉です。
このページでは謝る時に使われる例文を紹介します。

「一回だけ許して下さい」

このハンボンマンを使う場面としては人に謝る時・許してもらいたいときに「一回だけ許して下さい」とよく言います。
한 번만 용서해 주세요「ハンボンマン ヨンソヘ ジュセヨ」
これで「一回だけ許して下さい」意味になります。
また、もっと丁寧な言葉使いの場合は、
한 번만 용서하십시오「ハンボンマン ヨンソハシプシオ」
これは意味は同じく「一回だけ許して下さい」ですが、丁寧な言い方です。
相手が目上の場合はこちらを使いましょう。

一回だけ見逃してください

同じような意味ですが、「一回だけ見逃してください」と言う場合は
한 번만 봐 주세요「ハンボンマン ポァジュセヨ」
と言います。

 

このページでは韓国語のハンボンマンについて勉強しました。
韓国ドラマなどでもよく聞くセリフなので親しみがあったかもしれません。
この謝り方に対して「本当に一回だけでいいの?」とか言うと意地悪だと思われるので気を付けましょう。

注目記事

 このエントリーをはてなブックマークに追加 
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。 この記事が気に入っていただけたら、SNSで拡散していただけると嬉しいです。 使っているSNSのマークをクリックしてください。

関連ページ

韓国旅行をもっと楽しくするために
韓国旅行は10分の事前準備でもっと楽しくできる。
韓国語のオンニとヌナの意味
このページでは韓国語の「オンニ」について意味と使い方を解説します。また、間違いやすい「ヌナ」との違いもあわせて解説します。
韓国語の「アムゴット」
このページでは韓国語のアムゴットについて勉強します。
韓国語の「アイゴー」の意味
韓国語の「アイゴー」について、意味と使い方を解説します。喜びでも悲しみでも使える感嘆詞です。
話題の韓国ドラマトッケビ
話題の韓国ドラマ、コン・ユ主演のトッケビについてお知らせします。
韓国語の「ケンチャナヨ」
韓国語の「ケンチャナヨ」について解説します。意味は「大丈夫」でいろいろなニュアンスで使います。
韓国語のマンツーマンレッスン
韓国語のマンツーマンレッスンが見つかるアプリの紹介です。場所、日付、性別なども選べるあなただけの先生が見つかります。
韓国語でオソ어서は「さあ・早く」
このページでは韓国語でオソ어서を勉強します。「さあ・早く」と相手を急かす表現です。
韓国語の命令形
このページでは韓国語の命令形について勉強します。口調の強さに応じて言葉が変わるので使い分けましょう。
旅行に行くなら断り方を覚えてから
このページでは韓国語の否定形や断り方について勉強します。特に旅行に行く際には覚えておくと便利です。
韓国語の箸とスプーンと食事のマナー
韓国語の箸とスプーンを勉強します。また、食事のマナーについて日本と韓国の違いをお知らせします。
韓国語の子音の覚え方
このページでは韓国語の子音の覚え方を解説します。「カナダラ」とは子音の順番のことでこの順番が分かるとスムーズに先に進めます。
韓流グッズの人気とおすすめ
韓流グッズの今売れている物を紹介します。これを見れば韓流の今が分かる。