韓国語でオソ어서は「さあ・早く」

トップページ＞「オンニ」「アイゴー」「ケンチャナヨ」「すごい」の意味＞韓国語でオソ어서は「さあ・早く」

韓国語の「オソ」について

このページでは韓国語の「オソ」（어서）について勉強します。
このオソは「さあ」とか「早く」と相手を急かす表現でよく使います。
韓国ドラマのセリフでもよく聞くセリフです。しっかり身につけましょう。

「オソ」（어서）は早く

韓国ドラマのセリフで「オソ（어서）」と単体で使われる場合はほぼ全て「早く！」とか「急げ！」と訳されています。

誘い掛ける表現と合わせると「さあ」

「어서」だけの単体で使われている場合は「早く」と訳されますが、例えば「가자（カジャ）」のような誘い掛ける表現と合わせると「さあ」と訳されます。
（動詞に자（ジャ）とつけると誘い掛ける表現になります）
例文

어서 가자「オソ　カジャ」：さあ、行こう
어서 먹자「オソ　モクタ」：さあ、食べよう
어서 놀자「オソ　ノルジャ」：さあ、遊ぼう

この場合の「さあ」も今すぐ始めようよ、みたいな急かすニュアンスが含まれます。元の어서（オソ）が「早く」なので。

ちなみに「いらっしゃいませ」の어서 오세요（オソオセヨ）にも同じく어서が使われています。
なので어서 오세요（オソオセヨ）は「いらっしゃいませ」ではなく、「早く店に入れよ」みたいな意味だとする説もあります。

興味があればこちらもどうぞ
韓国語のオソオセヨ（어서 오세요）は「いらっしゃいませ」

このページでは韓国語の어서（オソ）について勉強しました。
韓国ドラマでは「早く」と緊迫した場面でもよく聞くセリフです。
覚えておくと楽しいでしょう。

注目記事

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
この記事が気に入っていただけたら、
SNSで拡散していただけると嬉しいです。
使っているSNSのマークをクリックしてください。

関連ページ

韓国旅行をもっと楽しくするために: 韓国旅行は10分の事前準備でもっと楽しくできる。
韓国語のオンニとヌナの意味: このページでは韓国語の「オンニ」について意味と使い方を解説します。また、間違いやすい「ヌナ」との違いもあわせて解説します。
韓国語の「アムゴット」: このページでは韓国語のアムゴットについて勉強します。
韓国語の「アイゴー」の意味: 韓国語の「アイゴー」について、意味と使い方を解説します。喜びでも悲しみでも使える感嘆詞です。
韓国語の「ケンチャナヨ」の意味: 韓国語の「ケンチャナヨ」について解説します。意味は「大丈夫」でいろいろなニュアンスで使います。
韓国語でハンボンマンは「一回だけ」: このページでは韓国語のハンボンマン한 번만について勉強します。意味は「一回だけ」になります。例文などの使い方と解説をします。
韓国語の命令形: このページでは韓国語の命令形について勉強します。口調の強さに応じて言葉が変わるので使い分けましょう。
旅行に行くなら断り方を覚えてから: このページでは韓国語の否定形や断り方について勉強します。特に旅行に行く際には覚えておくと便利です。
韓国語の箸とスプーンと食事のマナー: 韓国語の箸とスプーンを勉強します。また、食事のマナーについて日本と韓国の違いをお知らせします。
韓国語の子音の覚え方: このページでは韓国語の子音の覚え方を解説します。「カナダラ」とは子音の順番のことでこの順番が分かるとスムーズに先に進めます。
韓流グッズの人気とおすすめ: 韓流グッズの今売れている物を紹介します。これを見れば韓流の今が分かる。
韓国語の「すごい」: 韓国語の「すごい」の言い方を勉強します。一般的な言い方と若者言葉の両方を解説します。
韓国語の「ウリ（우리）」: 韓国語の「ウリ（우리）」の意味と使い方を勉強します。「私たち」という意味ですが、ニュアンスの理解が必要です。