韓国語の「すごい」の言い方｜ハナコンブ

韓国語の「すごい」

このページでは韓国語の「すごい」について勉強します。

一般的な言い方と若者言葉の両方を勉強します。

日本語訳すると「すげぇ」とか「ヤバい」に相当する言葉になります。

表現の幅を広げましょう。

<% index %>

韓国語の「すごい」は「テダナダ（대단하다）」

韓国語の「すごい」は「テダナダ（대단하다）」です。

発音はつづり通りだと「テダンハダ」ですが、連音化して「テダナダ」になります。

この대단하다のままだと活用していない原型です。

このまま使うと「すごい」と独り言風に使ったり、SNSの投稿に使ったりする形です。

話し言葉で使う場合は下記のように活用します。

• 대단합니다（テダナムニダ）→すごいですね
• 대단해요（テダネヨ）→すごいね

대단합니다（テダナムニダ）が最も丁寧な口調です。

韓国語で若者言葉の「すごい・ヤバい」

韓国語で若者言葉の「すごい・ヤバい」は대박이다（テバギダ）です。

これもすごいの意味で使われる言葉ですが、日本語訳のニュアンスとしては「すげぇ」とか「ヤバい」くらいがふさわしいでしょう。

この대박이다（テバギダ）も原型なので独り言風の言い方です。

また、省略して대박（テバッ）というと「スッゲ～」とか、「ヤバッ」みたいなニュアンスになります。

대박이네요（テバギネヨ）というと「すごいね～」みたいな感じになり、大人から子供に対しての言い方にもよく使われます。

以上、韓国語の「すごい」について「テダナダ（대단하다）」・「대단합니다（テダナムニダ）」の二つを勉強しました。