韓国語の勉強ではじめにやってはいけないのはどれ?
  1. ハングル文字を覚える
  2. 単語の意味を知るために辞書を買ってみる
  3. カタカナで読み仮名をふる

韓国語の「頑張れ」

このページでは韓国語で「頑張れ」と応援するメッセージを勉強します。

 

目上に対する言い方、フランクな口調など。
「お仕事頑張ってください」などのメッセージの例文をハングル表記と合わせてどうぞ。

 

 

よく使われる파이팅(パイティン)と화이팅(ファイティン)

韓国語で「頑張れ」という場合、

 

파이팅(パイティン)と화이팅(ファイティン)の

 

二つがよく使われます。

 

 

この二つ、英語のfighting(ファイティング)が

 

語源なんですけど、

 

日本語の「ファイト!」みたいな感じです。

 

 

なぜ파이팅(パイティン)と화이팅(ファイティン)の

 

二つになっているかは不明です。

 

 

「F」の字を파(パ)で発音するか、

 

화「ファ」で発音するかの違いなんですけど。

 

 

日本語でも「ダビッド」とか「デイビッド」とか

 

言ったりしますが、そんな感じらしいです。

 

 

英語らしい発音にするか、自国語の発音にあてはめるか。

 

この辺はこのサイトでも特集ページを書いているのでこちらもどうぞ。

 

韓国語訳された英語はFの発音に注意

 

 

若者言葉では화이팅(ファイティン)を省略して

 

홧팅(ファッティン)という事もあります。

 

 

例文

 

오늘도 일 화이팅!
(オヌルド イル ファイティン)
「今日も仕事頑張れ!」

 

目上相手に「頑張ってください」

目上相手に「頑張ってください」という場合は
힘내세요(ヒムネセヨ)と言います。

 

힘(ヒム)には「力」という意味、
내세요(ネセヨ)は「出してください」という意味があり、
直訳すると「力を出してください」となりますが、
「頑張ってください」という意味になり、よく使われます。

 

 

目上相手にはこの힘내세요(ヒムネセヨ)が相応しいでしょう。

 

 

「お仕事頑張ってください」の例文

「お仕事頑張ってください」の例文は
일 힘내세요(イル ヒムネセヨ)
となります。

 

最初の일(イル)が「仕事」の意味になります。

 

よく使われる、さらに丁寧な言い方は
일 힘드시겠지만 힘내세요(イル ヒムドゥシゲッジマン ヒムネセヨ)
意味は「お仕事大変でしょうけど、頑張って下さい」
になります。

 

上記の二つの例文が使えれば
「お仕事頑張ってください」は
バッチリですね。

 

열심히 하세요(ヨルシミ ハセヨ)は注意が必要

열심히 하세요(ヨルシミ ハセヨ)は使い方に注意が必要な言葉です。

 

この言い方は通常は目上の人には使いません。
先生が生徒に使うようなニュアンスになります。

 

열심히 하세요(ヨルシミ ハセヨ)は文法的には丁寧な文体なので、うっかり目上の人にも使ってしまいがちですが、注意しましょう。

 

意味を解説すると
열심히(ヨルシミ)は「一生懸命」という意味で、
하세요(ハセヨ)は「して下さい」という意味になります。

 

全体で「一生懸命やってください」という意味になり、「頑張ってください」のニュアンスで使います。

 

 

フランクな言い方だと
열심히 해(ヨルシミヘ)
になります。

 

これは年下などの目下の相手に使いましょう。

 

フランクに「頑張れよ」

韓国語の「頑張れ」には上記のファイティン以外にも

 

힘내라(ヒムネラ)があります。

 

 

こちらは英語由来ではなく、もともとの韓国語です。

 

 

힘내라(ヒムネラ)は命令形の口調なので

 

親しい人か目下の者相手にしか使いません。

 

訳語には「頑張れよ」があてられます。

 

命令形の口調なので目下の人を激励する使い方もします。

 

「頑張ろう」と呼びかける言い方

「頑張ろう」と呼びかける言い方もできます。

 

힘내자(ヒムネジャ)は誘いかけたり、呼びかけたりする口調です。

 

같이 힘내자(カッチ ヒムネジャ)で

 

「一緒に頑張ろう」になります。

 

 

このページでは韓国語で「頑張れ」を勉強しました。

 

最後に私からあなたへ一言

 

 

같이 힘내자(カッチ ヒムネジャ)、
한국어 공부 화이팅!
(ハングゴ コンブ ファイティン)
一緒に頑張ろう、
韓国語の勉強頑張れ!

 

 

関連記事

韓国語の教材選びに迷っている方へ

韓国語の教材おすすめ3選を特典付きで紹介しています。
教材があれば高くて遠い語学教室に通う必要はありません。
特典は当サイトオリジナルの限定品です。ここでしか手に入らないものです。
韓国ドラマが字幕なしで見たい、などの目標を達成したい方は下のボタンをクリック。



JEMIREMI(ジェミレミ)
・インスタのフォローで100ポイント
・LINE@の友達追加で10%OFFクーポン
をプレゼント中。
インフルエンサー着用商品多数。詳しくは上の写真をクリック。
 このエントリーをはてなブックマークに追加 
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
この記事が気に入っていただけたら、
SNSで拡散していただけると嬉しいです。
使っているSNSのマークをクリックしてください。

関連ページ

韓国語の挨拶と日常会話
韓国語のあいさつや日常会話で使う言葉を特集します。とりあえずどんな言葉があるのかを知りたい方はこのページをどうぞ。
ビジネスで使う韓国語の挨拶
ビジネスで使う韓国語の挨拶を特集します。日常会話とは違うフレーズが多くあります。このページで身につけましょう。
韓国語で「ありがとう」のフレーズ
韓国語の「ありがとう」の言い方を、種類と丁寧さや相手との親しさに応じた使い分け方を勉強します。
韓国語で「美味しいです」
韓国語で「美味しいです」、「美味しいですよね」などの表現を勉強します。お店を探したり、美味しい食べ物を聞くフレーズも。
韓国語でお父さん、お母さん
このページでは韓国語のお父さん、お母さんの呼び方について勉強します。文化的に日本語のニュアンスとは若干違いがあります。
韓国語で「あなた」の使い分け方
韓国語の「あなた」を勉強します。2人称が複数あるので使い分け方には注意が必要です。フレーズと合わせて紹介します。
韓国語で弟、妹
このページでは韓国語での弟の呼び方と妹の呼び方を勉強します。同性同士でしか使えない呼び方もあるのでしっかり身につけましょう。
韓国語のオッパの意味と使い方
ハナコンブログの4ページ目、目次。
韓国語で目上の人への「おはようございます」
韓国語で敬語が必要な目上の人への「おはようございます」朝の挨拶を特集します。発音のポイントとハングル表記もあわせて勉強します。
韓国語で「おはよう」友達や恋人への挨拶
韓国語での友達や恋人への朝の挨拶を特集します。3つのフレーズがありますが、状況によっての使い分け方も紹介します。
韓国語でおめでとうございます
韓国語のお祝のフレーズを紹介します。これを読めば韓国の人におめでとうのお祝いメッセージを送ることができます。SNSなどで使える略語も紹介します。
韓国語で「おやすみなさい」の丁寧語
このページでは韓国語で「おやすみなさい」の丁寧語を勉強します。
韓国語で「可愛い」の単語
韓国語で「可愛い」の単語と言い方、意味を解説します。
韓国語チェゴの意味
韓国語で「最高です」を勉強します。チェゴとチャンの違いもあわせてどうぞ