メルマガ登録で韓国語の基礎が分かる無料レポートをプレゼント。これを読めばまず何をすればいいかが分かります。このボタンを押して登録してください。 ハナコンブメルマガ さらに、レポートの他にもダウンロード・プリントアウトできる反切表PDFファイルと韓国語の発音が分かる反切表を使った基本の発音動画セミナー、スマホやパソコンでハングル入力するための設定方法を解説する動画を計2本をプレゼント

韓国語で「可愛い」の言い方

韓国語で「可愛い」の単語と言い方、
意味を解説します。

 

同じ「可愛い」でも子供に言う場合と、
女性に言う場合はニュアンスが違います。

 

それぞれ単語の違いを解説します。

 

「可愛い」の基本的な単語

  • 귀여워요(クィヨウォヨ)、原形の単語:귀엽다(クィヨプタ)
  • 이뻐요(イッポヨ)、原形の単語:이쁘다(イップダ)

基本的には「可愛い」は上記の2つの単語です。

 

それぞれの使い方を解説します。

 

 

귀여워요(クィヨウォヨ)の方は「子供が可愛い」とか

 

「動物が可愛い」のように使います。

 

英語のcute(キュート)みたいにです。

 

なので女性に使う場合は年下とか若い女性に対して

 

可愛いという場合はこの귀여워요(クィヨウォヨ)を

 

使います。

 

 

이뻐요(イッポヨ)の方は、「女性が可愛い」、「女性がきれいだ」のように

 

「きれいだ」のニュアンスも含まれます。

 

なので大人の女性に対して「可愛い」という場合は

 

こちらのほうが妥当です。

 

 

ちなみに、이쁘다(イプダ)は、예쁘다(イェプダ)を

 

省略した表現ですが、話し言葉ではこちらを使う人が多いです。。

その他「可愛い」と訳せる単語

사랑스러워요(サランスロウォヨ)、原形の単語:사랑스럽다(サランスロプタ)

 

これは直訳すると「愛おしい」とか「愛らしい」となります。

 

自分の子供に対して「可愛い我が子」のような

 

文脈では사랑스러워요(サランスロウォヨ)を使います。

깜찍해요(カムチッケヨ)、原形の単語:깜찍하다(カムチッカダ)

 

「お茶目」な様子や見た目よりもしぐさが可愛いという場合は

 

깜찍해요(カムチッケヨ)を使います。

졸귀(チョルグィ)

これは若者言葉で、

 

「超」を表す俗語の졸라(チョルラ)と

 

「かわいい」を意味する귀엽다(クィヨプタ)の

 

それぞれ一文字目を組み合わせた俗語です。

 

「超可愛い」という意味になります。

여신(ヨシン)

여신(ヨシン)は漢字の「女神」をハングル読みしたものです。

 

つまり「女神様並みに可愛い」という意味です。

 

日本語でもすごい人を神って呼びますね。

 

これの女性バージョンです。

 

 

このページでは韓国語の「可愛い」を勉強しました。

 

同じ可愛いでも相手やニュアンスによって言葉が変わるので注意しましょう。

 

 

関連記事

注目記事

 このエントリーをはてなブックマークに追加 
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。 この記事が気に入っていただけたら、SNSで拡散していただけると嬉しいです。 使っているSNSのマークをクリックしてください。

関連ページ

韓国語の挨拶と日常会話
韓国語のあいさつや日常会話で使う言葉を特集します。とりあえずどんな言葉があるのかを知りたい方はこのページをどうぞ。
ビジネスで使う韓国語の挨拶
ビジネスで使う韓国語の挨拶を特集します。日常会話とは違うフレーズが多くあります。このページで身につけましょう。
韓国語で「ありがとう」の言い方は?
韓国語の「ありがとう」の言い方を、種類と丁寧さや相手との親しさに応じた使い分け方を勉強します。
韓国語で「美味しいです」
韓国語で「美味しいです」、「美味しいですよね」などの表現を勉強します。お店を探したり、美味しい食べ物を聞くフレーズも。
韓国語でお父さん、お母さん
このページでは韓国語のお父さん、お母さんの呼び方について勉強します。文化的に日本語のニュアンスとは若干違いがあります。
韓国語で「あなた」の言い方
韓国語の「あなた」を勉強します。2人称が複数あるので使い方には注意が必要です。フレーズと合わせて紹介します。
韓国語で弟、妹
このページでは韓国語での弟の呼び方と妹の呼び方を勉強します。同性同士でしか使えない呼び方もあるのでしっかり身につけましょう。
韓国語のオッパの意味と使い方
ハナコンブログの4ページ目、目次。
韓国語で敬語の朝の挨拶
韓国語で敬語が必要な目上の人への朝の挨拶を特集します。発音のポイントとハングル表記もあわせて勉強します。
韓国語で「おはよう」友達や恋人への挨拶
韓国語での友達や恋人への朝の挨拶を特集します。3つのフレーズがありますが、状況によっての使い分け方も紹介します。
韓国語でおめでとうございます
韓国語のお祝のフレーズを紹介します。これを読めば韓国の人におめでとうのお祝いメッセージを送ることができます。SNSなどで使える略語も紹介します。
韓国語で「おやすみなさい」の丁寧語
このページでは韓国語で「おやすみなさい」の丁寧語を勉強します。
韓国語の「頑張れ」ハングル表記
このページでは韓国語で「頑張れ」と応援するメッセージを勉強します。ハングル表記と合わせてどうぞ。
韓国語入力できるキーボード
このページではパソコン、スマホで韓国語の入力ができるキーボードの設定方法を解説します。
韓国語で「最高です」
韓国語で「最高です」を勉強します。チェゴとチャンの違いもあわせてどうぞ