韓国語で「美味しい」のマシッソヨを勉強します。
他にも「美味しいです」、「めっちゃ美味しい」、「美味しかった」「美味しいですよね」などの表現を勉強します。
韓国料理は美味しいものばかりなので、食べたら韓国語で美味しいって言いたいですよね。
一緒に食べる人との会話に使えます。
美味しいお店を探したり、美味しい食べ物はどれかを聞くフレーズも合わせて紹介します。
韓国語で「美味しいです」、「美味しい」
まずは基本となるフレーズの「美味しいです」から勉強します。
韓国語の「美味しいです」は、맛있습니다「マシッスムニダ」です。
この言い方はとても丁寧な口調なので、目上の人と一緒に食事をした場合に使います。
普通の口調なら맛있어요「マシッソヨ」と言います。
親しい人との食事ならこの口調になります。
マシッタは「美味しい」の独り言
「美味しい」と独り言の韓国語は맛있다「マシッタ」と言います。
独り言の他にタメグチもこの言い方です。
このマシッタのように最後が「다（タ）」で終わる形は「～だ・である」口調で使われます。
韓国語の「美味しいです」を上手に発音するポイント
맛있어요「マシッソヨ」のソの発音に注意しましょう。
ソの発音は濃音です。
濃音は日本語にない発音なので難しいです。
のどを詰めたように発音します。
濃音の発音が苦手な人のためにソの前に小さいッを入れています。
なのでネイティブの韓国人や濃音の発音が出来る人の発音を聞くと「マシソヨ」に聞こえます。
濃音の発音が出来るようになったら小さいッは意識しなくてもよくなります。
韓国語で「すごく美味しいです」はチンチャマシッソヨ
韓国語で「すごく美味しいです」という時は진짜 맛있어요「チンチャマシッソヨ」と言います。
진짜「チンチャ」が「本当に」という強調する表現になります。
なので直訳すると「本当に美味しいです」になります。
これを「美味しいです」にくっつけて진짜 맛있어요「チンチャマシッソヨ」
これで「本当に美味しいです」となります。
丁寧な表現にも진짜「チンチャ」をくっつけることもできます。
진짜 맛있습니다「チンチャマシッスムニダ」
「本当に」という強調する韓国語は他には정말「チョンマル」という単語も使われます。
- 정말 맛있어요「チョンマルマシッソヨ」
- 정말 맛있습니다「チョンマルマシッスムニダ」
この二つも「本当に美味しいです」又は「すごく美味しい」とか「とても美味しい」という表現になります。
どちらもお好みで使ってみましょう。
過去形で「美味しかったです」マシッソッソヨ
「美味しかったです」は韓国語で맛있었어요「マシッソッソヨ」と言います。
ソが一つ増えましたね。
「美味しい」を韓国語の若者言葉で
韓国語の若者言葉で「美味しい」は何ていうのか紹介します。
最高に美味しい「짱맛（チャンマッ）」
짱맛（チャンマッ）で意味は最高に美味しいになります。
最高という意味の짱（チャン）に「味」という韓国語の맛（マッ）をつけて짱맛（チャンマッ）。
「めっちゃ美味しい」、「最高にうまい」と訳してもいいでしょう。
最高に美味しい「핵맛（ヘンマッ）」
핵맛（ヘンマッ）も意味は最高に美味しいになります。
핵は本来は「核」という韓国語で、「最上級」とか「超」の意味を表すスラングとして使われるようになりました。
この핵（ヘン）に「味」という韓国語の맛（マッ）をつけて「핵맛（ヘンマッ）」。
この「핵맛（ヘンマッ）」は鼻音化の発音規則が使われています。
超美味しい「꿀맛（クルマッ）」
꿀맛（クルマッ）で意味は超美味しいになります。
꿀(クル）は蜜という意味の韓国語ですが、スラングとして「超」という意味で使われます。
꿀(クル）と맛（マッ）で直訳すると「蜜の味」ですが、超美味しいという意味で使われます。
甘いものはもちろん辛いものにもこの言葉は使います。
すげぇ美味しい「존맛（チョンマッ）」
존맛（チョンマッ）で意味はとても美味しいになります。
「とても」という意味の존나（チョンナ）の省略形と「味」という韓国語の맛（マッ）をつけて「존맛（チョンマッ）」。
존나（チョンナ）自体がスラングに近く、丁寧な言葉ではないのでかしこまった場面では使いません。
なので訳には「すげぇ」をあてました。
最高にすげぇうまい「존맛탱（チョンマッテン）」
존맛탱（チョンマッテン）で意味は「最高にすげぇうまい」みたいになります。
もはやこの言葉には訳語をあてるのが難しいくらい崩してます。
先ほどの존맛（チョンマッ）に탱（テン）を付けもので、最上級にうまいとなります。
形容詞の最後に탱（テン）を付けると「すごく○○」みたいに使われます。
韓国語で「美味しそう」
「美味しそう」は韓国語で맛있겠다「マシッケッタ」
と言います。
「美味しそう」って独り言で言うことが多いのでこの口調を紹介しました。
「美味しそうですね」と同意を求める言い方は맛있겠지요?「マシッケッチヨ」
と言います。
韓国語で「美味しいですよね」
韓国語で「美味しいですよね」と同意を求める言い方は맛있지요?「マシッチヨ」
と言います。
日常会話では、지요「チヨ」を縮約して、맛있죠?「マシッチョ」と言います。
この죠?「チョ？」は同意を求めたり、質問したりなどの文章によく出てきます。
韓国語で「美味しいよね」
「美味しいよね」とタメグチの言い方は
맛있지?「マシッチ」
とか
맛있네「マシンネ」
と言います。
韓国語で「美味しいですか」
韓国語で「美味しいですか」と尋ねる言い方は맛있어요？「マシッソヨ？」
といいます。
「美味しいです」と文は同じですが疑問形なので語尾を上げます。
韓国語で「美味しいお店はどこですか」
「美味しい店、うまい店」を韓国語では맛있는 집「マシンヌン チプ」と言います。
맛있는 집는 어디예요?「マシンヌン チムヌン オディエヨ？」
で「美味しいお店はどこですか」になります。
お店を探す際に使ってみてください。
맛있는 집「マシンヌン チプ」は省略して맛집「マッチプ」とも言います。
これを直訳すると「味の店」になります。
目上の人相手には省略形は使わないほうがいいです。
赤ちゃん言葉で「美味しいでちゅ」はマシッチョヨ
韓国語にも赤ちゃん言葉はあります。
「美味しいでちゅ」は맛있쪄요（マシッチョヨ）になります。
쪄（チョ）を入れると赤ちゃん言葉になり、日本語で言うと「でちゅ」みたいになります。
疑問形にして맛있쪄요？（マシッチョヨ？）と語尾をあげれば「美味しいでちゅか？」なので赤ちゃんに聞いてみてください。
韓国語で「美味しい食べ物」
韓国語で「美味しい食べ物」は맛있는 음식「マシンヌン ウムシク」と言います。
맛있는 음식는 어느 거예요? 「マシンヌン ウムシンヌン オヌゴエヨ？」
で「美味しい食べ物はどれですか」となります。
맛있는 음식을 먹고 싶어요「マシンヌン ウムシグル モッコシポヨ」で「美味しい食べ物がたべたいです」になります。
旅行の目的はやっぱりこれですよね。
韓国語の美味しいのまとめ
以上、このページでは韓国語の「美味しい」に関係する言葉を勉強しました。
基本的な部分だけ一覧表でまとめます。
| ハングル表記 | 読み方 | 意味と使い方 |
|---|---|---|
| 맛있습니다 | マシッスムニダ | 美味しいです（丁寧） |
| 맛있어요 | マシッソヨ | 美味しいです（普通の口調） |
| 맛있다 | マシッタ | 美味しい（独り言） |
| 진짜 맛있어요 진짜 맛있습니다 | チンチャマシッソヨ チンチャマシッスムニダ | 本当に美味しいです |
| 정말 맛있어요 정말 맛있습니다 | チョンマルマシッソヨ チョンマルマシッスムニダ | 本当に美味しいです |
| 맛있었어요 | マシッソッソヨ | 美味しかったです（過去形） |
ここで紹介したフレーズを使って、ぜひ食事を楽しんで下さい。
以上、韓国語の美味しいでした。
人気記事