メルマガ登録で韓国語の基礎が分かる無料レポートをプレゼント。これを読めばまず何をすればいいかが分かります。このボタンを押して登録してください。 ハナコンブメルマガ さらに、レポートの他にもダウンロード・プリントアウトできる反切表PDFファイルと韓国語の発音が分かる反切表を使った基本の発音動画セミナー、スマホやパソコンでハングル入力するための設定方法を解説する動画を計2本をプレゼント

韓国語のオッパの意味

このページでは韓国語のオッパについて意味と使い方を勉強します。
相手との関係性に注意が必要な言葉です。
年上の男性全てがオッパではないことを理解してください。

オッパの意味と使い方

オッパはハングルで書くと오빠。

 

日本語訳では「お兄さん」という意味になります。

 

しかし、
日本語の「お兄さん」とは使い方が違うので注意が必要です。

 

このオッパという言葉は女性しか使いません。

 

韓国では儒教の教えにより、
年上や、男性を敬う文化があるので
敬称を付けて相手を呼びます。

 

女性からの、年上男性に対する敬称がオッパです。

 

使い方としては
女性から見た年上の男性に対して付ける敬称です。

 

実のお兄さんに対してはもちろんですが、
親しい年上の男性や先輩の他、
彼氏に対してもオッパを使います。

 

女性がオッパと呼ぶ相手は
他の男性と違う、
特別な男性という事になります。

 

若い夫婦の場合は旦那さんをオッパと
呼んでいることもありますが、
お姑さんから怒られることもよくあります。

 

基本的に夫婦の場合は旦那さんのほうが立場が上なのに
オッパという呼び方はお兄さん扱いなので
旦那さんに対する敬意が足りなくて不謹慎、
という事です。

 

なのでオッパには本来は「旦那さん」という意味はありません。

 

 

実のお兄さんを区別して친오빠(チンオッパ)と呼ぶこともある

実のお兄さんを区別して「친오빠(チンオッパ)」と呼ぶこともあります。

 

彼氏をオッパと呼び、実のお兄さんをチンオッパと呼んで区別します。

 

この친(チン)は漢字で「親」と書いたものをハングル読みしたものです。
肉親の兄という意味ですね。

オッパの使い方は相手との関係性に注意

男性をオッパと呼ぶ際には
相手との関係性に注意し、
できるだけ相手の同意の上で使いましょう。

 

あまり親しくもない男性をオッパと呼ぶことで、
「この女性は自分に気があるのかも」
という誤解を招くことも多いです。

 

なので女性の方は年上の男性全てが
「オッパ」ではないことを必ず覚えてください。

 

むやみに使うと男女関係のトラブルが起こります。

 

好意を持った年上男性がいたら
「オッパと呼んでいいですか?」と
聞いてみましょう。
この質問をすることで
相手に好意を持っていることを伝えられるし、
OKしてくれれば相手からも悪く思われていないことになります。

 

そのためのフレーズは

 

오빠라고 불러도 돼요?
(オッパラゴ モラド ドゥエヨ)
オッパと呼んでもいいですか?
という意味です。

家族に対する呼称を他人に使うこともある

このオッパのように、本来は家族に対する敬称を
血のつながらない人に対しても使うことは
韓国ではよくあることです。

 

例えば
男性同士で「兄貴」と呼んだり、
女性同士で「本当のお姉さんになって」と言ったり。

 

この場合はとても尊敬していたり、実のきょうだいのように慕っている、という事です。

 

参考ページ

注目記事

 このエントリーをはてなブックマークに追加 
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。 この記事が気に入っていただけたら、SNSで拡散していただけると嬉しいです。 使っているSNSのマークをクリックしてください。

関連ページ

韓国語の挨拶と日常会話
韓国語のあいさつや日常会話で使う言葉を特集します。とりあえずどんな言葉があるのかを知りたい方はこのページをどうぞ。
ビジネスで使う韓国語の挨拶
ビジネスで使う韓国語の挨拶を特集します。日常会話とは違うフレーズが多くあります。このページで身につけましょう。
韓国語で「ありがとう」の言い方は?
韓国語の「ありがとう」の言い方を、種類と丁寧さや相手との親しさに応じた使い分け方を勉強します。
韓国語で「美味しいです」
韓国語で「美味しいです」、「美味しいですよね」などの表現を勉強します。お店を探したり、美味しい食べ物を聞くフレーズも。
韓国語でお父さん、お母さん
このページでは韓国語のお父さん、お母さんの呼び方について勉強します。文化的に日本語のニュアンスとは若干違いがあります。
韓国語で「あなた」の言い方
韓国語の「あなた」を勉強します。2人称が複数あるので使い方には注意が必要です。フレーズと合わせて紹介します。
韓国語で弟、妹
このページでは韓国語での弟の呼び方と妹の呼び方を勉強します。同性同士でしか使えない呼び方もあるのでしっかり身につけましょう。
韓国語で敬語の朝の挨拶
韓国語で敬語が必要な目上の人への朝の挨拶を特集します。発音のポイントとハングル表記もあわせて勉強します。
韓国語で「おはよう」友達や恋人への挨拶
韓国語での友達や恋人への朝の挨拶を特集します。3つのフレーズがありますが、状況によっての使い分け方も紹介します。
韓国語でおめでとうございます
韓国語のお祝のフレーズを紹介します。これを読めば韓国の人におめでとうのお祝いメッセージを送ることができます。SNSなどで使える略語も紹介します。
韓国語で「おやすみなさい」の丁寧語
このページでは韓国語で「おやすみなさい」の丁寧語を勉強します。
韓国語で「可愛い」の単語
韓国語で「可愛い」の単語と言い方、意味を解説します。
韓国語の「頑張れ」ハングル表記
このページでは韓国語で「頑張れ」と応援するメッセージを勉強します。ハングル表記と合わせてどうぞ。
韓国語入力できるキーボード
このページではパソコン、スマホで韓国語の入力ができるキーボードの設定方法を解説します。
韓国語で「最高です」
韓国語で「最高です」を勉強します。チェゴとチャンの違いもあわせてどうぞ