メルマガ登録で韓国語の基礎が分かる無料レポートをプレゼント。これを読めばまず何をすればいいかが分かります。このボタンを押して登録してください。 ハナコンブメルマガ さらに、レポートの他にもダウンロード・プリントアウトできる反切表PDFファイルと韓国語の発音が分かる反切表を使った基本の発音動画セミナー、スマホやパソコンでハングル入力するための設定方法を解説する動画を計2本をプレゼント

韓国語のきょうだいの呼び方

このページでは韓国語での弟の呼び方と妹の呼び方を勉強します。
同性同士でしか使えない呼び方もあるのでしっかり身につけましょう。

 

まずは基本となる弟・妹です。

 

韓国語では弟・妹をひっくるめて、
つまり自分よりも年下のきょうだいを
동생(トンセン)と言います。

 

これは漢字で「同生」と書いたのを
ハングル読みしたものです。

 

同じ親から生まれた、という意味です。

 

弟・妹を区別する場合の言い方は下の表のとおりです。

 

それぞれ弟には男を意味する남(ナム)を、
妹には女を意味する여(ヨ)を付けています。

남동생(ナムドンセン)
여동생(ヨドンセン)

弟・妹に呼びかける時は

弟・妹に対して呼びかける時は「아우」(アウ)と呼びかけます。

 

しかし、この아우(アウ)は使い方に注意が必要です。

 

この呼び方は同性同士でしか使いません。

 

つまり、兄が弟を呼ぶとき、
または、姉が妹を呼ぶときにしか使えません。

 

呼びかける時は아우야(アウヤ)と呼びかけます。

 

この야(ヤ)は目下の者に対する呼びかけ方で
名前に付けて「○○야」と呼ぶこともよくあります。

 

異性のきょうだいを呼ぶ場合は名前に야(ヤ)を付けて、
「○○야(ヤ)」と呼びます。

 

아우야(アウヤ)の訳語には「弟よ・妹よ」があてられます。

 

동생(トンセン)は呼びかけには使わない

동생(トンセン)の場合は後ろに야(ヤ)を付けて
동생야(トンセンヤ)とは言いません。

 

つまり、동생(トンセン)は呼びかけには使えないという事です。

まとめ

ややこしいのでまとめると、

  • (弟・妹)年下のきょうだいを동생(トンセン)
  • 弟は남동생(ナムドンセン)
  • 妹は여동생(ヨドンセン)
  • 同性の兄弟を呼びかける場合は아우야(アウヤ)
  • 異性のきょうだいに呼びかける場合は「名前+야(ヤ)」

 

関連記事

注目記事

 このエントリーをはてなブックマークに追加 
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。 この記事が気に入っていただけたら、SNSで拡散していただけると嬉しいです。 使っているSNSのマークをクリックしてください。

関連ページ

韓国語の挨拶と日常会話
韓国語のあいさつや日常会話で使う言葉を特集します。とりあえずどんな言葉があるのかを知りたい方はこのページをどうぞ。
ビジネスで使う韓国語の挨拶
ビジネスで使う韓国語の挨拶を特集します。日常会話とは違うフレーズが多くあります。このページで身につけましょう。
韓国語で「ありがとう」の言い方は?
韓国語の「ありがとう」の言い方を、種類と丁寧さや相手との親しさに応じた使い分け方を勉強します。
韓国語で「美味しいです」
韓国語で「美味しいです」、「美味しいですよね」などの表現を勉強します。お店を探したり、美味しい食べ物を聞くフレーズも。
韓国語でお父さん、お母さん
このページでは韓国語のお父さん、お母さんの呼び方について勉強します。文化的に日本語のニュアンスとは若干違いがあります。
韓国語で「あなた」の言い方
韓国語の「あなた」を勉強します。2人称が複数あるので使い方には注意が必要です。フレーズと合わせて紹介します。
韓国語のオッパの意味と使い方
ハナコンブログの4ページ目、目次。
韓国語で敬語の朝の挨拶
韓国語で敬語が必要な目上の人への朝の挨拶を特集します。発音のポイントとハングル表記もあわせて勉強します。
韓国語で「おはよう」友達や恋人への挨拶
韓国語での友達や恋人への朝の挨拶を特集します。3つのフレーズがありますが、状況によっての使い分け方も紹介します。
韓国語でおめでとうございます
韓国語のお祝のフレーズを紹介します。これを読めば韓国の人におめでとうのお祝いメッセージを送ることができます。SNSなどで使える略語も紹介します。
韓国語で「おやすみなさい」の丁寧語
このページでは韓国語で「おやすみなさい」の丁寧語を勉強します。
韓国語で「可愛い」の単語
韓国語で「可愛い」の単語と言い方、意味を解説します。
韓国語の「頑張れ」ハングル表記
このページでは韓国語で「頑張れ」と応援するメッセージを勉強します。ハングル表記と合わせてどうぞ。
韓国語入力できるキーボード
このページではパソコン、スマホで韓国語の入力ができるキーボードの設定方法を解説します。
韓国語で「最高です」
韓国語で「最高です」を勉強します。チェゴとチャンの違いもあわせてどうぞ