重要なお知らせ

重要なお知らせです (9/18)の深夜から9/19の朝にかけてサイトメンテナンスを実施します。 サイトメンテナンスが無事に完了しました。 ハナコンブ管理人より。

韓国語の「~と」

韓国語で「~と」と表現したい場合は하고(ハゴ)または와(ワ)/과(クヮ)を使います。
これの違いは하고(ハゴ)は話し言葉で使われます。パッチム有り無しいずれも하고(ハゴ)です。
와(ワ)/과(クヮ)は書き言葉で使われるもので母音で終わる名詞には와(ワ)を付け、子音で終わる名詞には과(クヮ)を付けます。

  母音で終わる 子音で終わる
~と(話、書き両方) 와(ワ) 과(クヮ)
~と(話し言葉) 하고(ハゴ) 하고(ハゴ)

例文(助詞は赤く表示されています)

  • 갈비 맥주(カルビワメクチュ)
  • カルビとビール

  • 냉면 맥주(ネンミョングヮメクチュ)
  • 冷麺とビール

  • 갈비하고 맥주(カルビハゴメクチュ)
  • カルビとビール(話し言葉)

他の助詞では連音化のためにパッチムありの場合に母音発音の助詞がついていましたが、この와(ワ)/과(クヮ)の場合はパッチムありの場合に과(クヮ)がつくので連音化ではなく、有声音化や濃音化の発音規則になります。

 

SNSでシェアお願いします。
 このエントリーをはてなブックマークに追加 

関連ページ

韓国語で「~は」
韓国語で「~は」と表現したい場合は는(ヌン)または은(ウン)を使います。前の名詞の最後にパッチムがあるかないかによって変わります。
韓国語で「~が」
韓国語で「~が」と表現したい場合は가(ガ)または이(イ)を使います。
韓国語で「~に」
韓国語の「てにをは言葉」となる助詞をまとめたカテゴリーページです。見たいページをクリックしてください。
韓国語で「~も」
韓国語で「~も」と表現したい場合は도(ト)を使います。濃音化などの発音規則に注意しましょう。
韓国語で「~を」
韓国語で「~を」と表現したい場合は를(ルル)または을(ウル)を使います。
韓国語で「~で」
韓国語で「~で」文脈によって使う言葉が変わります。他の助詞と違い、例外が多くて間違いやすいです。気を付けて勉強しましょう。
韓国語で「~の」
韓国語で「~の」と表現したい場合は의を使います。パッチムのあり・無しにかかわらず同じ文字を使いますが、表記では의でも発音は에(エ)と発音します。