メルマガ登録で韓国語の基礎が分かる無料レポートをプレゼント。これを読めばまず何をすればいいかが分かります。このボタンを押して登録してください。 ハナコンブメルマガ さらに、レポートの他にもダウンロード・プリントアウトできる反切表PDFファイルと韓国語の発音が分かる反切表を使った基本の発音動画セミナー、スマホやパソコンでハングル入力するための設定方法を解説する動画を計2本をプレゼント

韓国語の「~を」

韓国語で「~を」と表現したい場合は를(ルル)または을(ウル)を使います。
前の名詞が母音で終わる場合(パッチム無し)は를(ルル)、子音で終わる場合(パッチムあり)は을(ウル)を使います。
例外的な訳し方をする場合と自己紹介に使える熟語もあわせて勉強します。

  前の名詞が母音で終わる 前の名詞が子音で終わる
~が 를(ルル) 을(ウル)

例文(助詞は赤く表示されています)

  • 김치 먹어요.(キムチルルモゴヨ)
  • キムチを食べます。

  • 음악 듣어요.(ウマグルトゥドヨ)
  • 音楽を聴きます。

名詞のパッチムとの連音化に注意しましょう。

를(ルル)/을(ウル)の例外。「~に」と訳す場合もある

いくつかの動詞につける場合は例外として를(ルル)または을(ウル)をつけて「~に」と訳します。
使用頻度の高いものは次の2つなので注意しましょう。
例文(助詞は赤く表示されています)

  • 乗る→택시 탑니다.(テクシルルタムニダ)
  • タクシーに乗ります。

  • 会う→친구 만납니다.(チングルルマンナムニダ)
  • 友達に会います。

これらの動詞の場合は「に」と訳します。

를(ルル)/을(ウル)の例外。「~が好きです」と訳す場合の熟語

를(ルル)/을(ウル)のもう一つの例外として「~が好きです」と訳す場合の熟語を紹介します。
를(ルル)/을(ウル)の後ろに좋아합니다.(チョアハムニダ)または좋아해요.(チョアヘヨ)を付けると「~が好きです」という熟語になります。
自己紹介などで使用頻度の高い言葉なのでマスターしましょう。
例文(助詞は赤く表示されています)

  • 축구 좋아합니다.(チュックルルチョアハムニダ)
  • サッカーが好きです。

  • 빅뱅 좋아해요.(ビッベンウルチョアヘヨ)
  • ビッグバンが好きです。

この○○를(ルル)/을(ウル) 좋아합니다.(チョアハムニダ)は趣味や好きな食べ物など、自己紹介に使えるので覚えておくと便利です。

 このエントリーをはてなブックマークに追加 

関連ページ

韓国語で「~は」
韓国語で「~は」と表現したい場合は는(ヌン)または은(ウン)を使います。前の名詞の最後にパッチムがあるかないかによって変わります。
韓国語で「~が」
韓国語で「~が」と表現したい場合は가(ガ)または이(イ)を使います。
韓国語で「~に」
韓国語の「てにをは言葉」となる助詞をまとめたカテゴリーページです。見たいページをクリックしてください。
韓国語で「~も」
韓国語で「~も」と表現したい場合は도(ト)を使います。濃音化などの発音規則に注意しましょう。
韓国語で「~で」
韓国語で「~で」文脈によって使う言葉が変わります。他の助詞と違い、例外が多くて間違いやすいです。気を付けて勉強しましょう。
韓国語で「~と」
韓国語で「~と」と表現したい場合は하고(ハゴ)または와(ワ)/과(クヮ)を使います。
韓国語で「~の」
韓国語で「~の」と表現したい場合は의を使います。パッチムのあり・無しにかかわらず同じ文字を使いますが、表記では의でも発音は에(エ)と発音します。