韓国語のパッチムの意味と一覧|ハナコンブ

韓国語のパッチムの意味と一覧|ハナコンブ

韓国語の勉強をしていてハングルの母音・子音ときて、3番目の壁となるのがこのパッチムです。このページを読めばパッチムとは何かが分かり、どういう種類があるのかを一覧で見ることができます。

「明後日」の韓国語は「モレ」ですが、正しいハングルのつづりは次の4つのうちどれでしょう

  1. 머레
  2. 머래
  3. 모레
  4. 모래

この問題が分からないなら韓国語の勉強において致命的な間違いを起こしているかもしれません。


パッチムの発音と役割が分かる

韓国語の勉強をしていてハングルの母音・子音ときて、3番目の壁となるのがこのパッチムです。

 

このページを読めばパッチムとは何かが分かり、どういう種類があるのかを一覧で見ることができます。

 

ちなみにテキストによってはパッチムのことを「終声子音」とも書いていますが意味は同じです。

 

パッチムとは音の最後に子音があること

 

例えば韓国人で多い名前のキムさん、パクさんをハングル表記、英語表記してみましょう。

 

  • キム→김→kim
  • パク→박→park

 

ハングル表記、英語表記ともに子音字で終わっているのがわかります。

 

子音字で終わっていることが「終声子音」と呼ばれる所以です。

 

この最後の子音がパッチムです。

 

日本語の場合は子音で終わる言葉はありません。

 

パッチムは日本語にはない概念ですが日常会話で無意識に使い分けている発音です。

 

決して難しくありません。

 

このようにパッチムとは音の最後に子音があることをさしています。

 

母音・子音の下にもう一つ子音がつく。これがパッチム

 

韓国語のパッチムの例

 

実際にパッチムを表記する場合は上の画像のように母音・子音の下に書きます。

 

画像では横並びの文字を例にしましたが、縦に並んだ文字の場合も同様に母音・子音の下にパッチムを書きます。

 

 

ハングル文字はパッチムの有無によって2パターンある

 

ハングル文字はパッチムの有無によって2パターンあります。

 

  • パッチム無しの例→가・버・고・보
  • パッチムありの例→갑・덧・공・봄

 

母音・子音が立てに並んでも、横に並んでもパッチムは下に書きます。

 

パッチムは発音ごとに4つに分類できる

 

パッチムは発音ごとに4種類に分類することができます。

 

「ッ」、「ン」、「ム」、「ル」の4種類です。

 

このうち小さいツの「ッ」は促音と表記します。

 

まずは促音のパッチムから説明します。

 

促音の発音はいくつかの種類があります。

 

日本語の単語を例にしますから難しくありません。

 

パッチムの促音の発音は次の音に着目

 

促音を使った単語を3グループに分けてあります。
まずはこれらを読んでみてください。
グループ1

 

  • サッカー
  • すっきり
  • マック
  • 学校

 

グループ2

 

  • バッター
  • ピッチャー
  • ネット
  • ちょっと

グループ3

 

  • カッパ
  • 脱皮
  • コップ
  • すっぽん

 

促音の次の音ごとにグループ分けしてあります。

 

今度は促音で止めてみてください。

 

  • 「サッカー」と言うつもりで「サッ」
  • 「バッター」と言うつもりで「バッ」
  • 「カッパ」と言うつもりで「カッ」

 

それぞれ言い終わりの口の形が違うことがわかります。

 

グループ1は促音の次にカ行の音が来ます。

 

口を開き、舌先を歯や上あごに付けずに宙に浮いた状態にします。

 

この発音をハングルではㄱ・ㅋ・ㄲで表します。

 

グループ2は促音の次にタ行の音が来ます。

 

口を少し開き、舌が上あごに付き、舌先は前歯の裏に付いています。

 

この発音をハングルではㄷで表します。

 

グループ3は促音の次にパ行の音が来ます。

 

口を閉じて口の中に少し息を貯めた感じにします。

 

この発音をハングルではㅂ・ㅍで表します。

 

なので例えば

 

 

この3つは日本語訳だと全て「カッ」と表現されますが違う発音であると意識してください。

 

また、ハングルの発音に慣れないうちは

 

  • パッチムのㄱは「ク」
  • パッチムのㄷは「トゥ」
  • パッチムのㅂは「プ」

 

と発音しても差し支えありません。

 

その場合は弱めに発音するように気をつけましょう。

 

ハングルのネイティブの方にもこれで通じます。

 

パッチムは母音を持たない音だということを意識してください。

 

実際にこのように表記しているテキストも多くあります。

 

このサイトでもビギナー向けにこの表記を使います。

 

促音の説明は以上です。

 

「ン」の音はパッチムだけ

 

ハングルでは「ン」をあらわす文字はありません。

 

ㄴとㅇがパッチムで使われると「ン」の音になります。

 

ですので「ン」と訳される語は必ずパッチムのㄴとㅇのどちらかです。

 

ㄴとㅇはどう使い分けるのでしょうか。

 

英語表記をすると

 

  • ㄴはn
  • ㅇはng

 

となります。

 

実際に発音する場合はㄴ(n)は口を少しだけ開き、舌が上あごに付き、舌先は前歯の裏に付いています。

 

下がり調子の発音になりやすいです。

 

タ行、ナ行を発音するときと口の形が似ています。

 

ㅇ(ng)は口を開き、舌先を歯や上あごに付けずに宙に浮いた状態にします。

 

「か」の発音をするときと口の形が似ています。

 

「か」の口の形のまま「ん」と発音するとこの音になります。

 

上がり調子の発音になりやすいです。

 

例えば英語のsongをハングル表記する時は송と書き、「ソン」と発音します。

 

アルファベットのngに対応しているんですね。

 

「ム」と「ル」のパッチムはそれぞれ1種類

 

残りは「ム」と「ル」です。

 

「ム」はキムチとかカムサハムニダに使われているので日本人には馴染み深いかもしれませんね。

 

この発音はㅁで表します。

 

「ル」はアルファベットで言うとLの発音です。

 

舌を上あごにくっつけます。

 

巻き舌にする必要はありません。

 

この発音はㄹで表します。

 

そのほかのパッチムは全てㄷの発音

 

上記で解説した以外のパッチムは全てㄷの発音です。

 

ㅌ・ㅅ・ㅆ・ㅈ・ㅊ・ㅎの6文字です。

 

 

  • 옷(服)が実際の発音は옫になります
  • 낮(昼)が実際の発音は낟になります
  • (ただし次の音が母音の場合は連音化するので注意が必要です)

 

以上でパッチムの基本の解説は終わります。

 

パッチムは発音規則を伴う事もありますが、基礎が分かっていないとどのように変化するかを理解できません。

 

発音規則でつまづいた方はこのページに帰ってきましょう。

 

 

パッチムの一覧

 

まとめとしてパッチムの一覧です。

 

発音 パッチムのハングル
促音(ク) ㄱ,ㅋ,ㄲ
促音(トゥ) ㄷ,ㅌ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅎ
促音(プ) ㅂ,ㅍ
ン(n)
ン(ng)

 

二重パッチムもある(一覧アリ)

 

パッチムには二重パッチムもあります。

 

使用頻度は比較的低いですが、覚えておきましょう。

 

発音 二重パッチムのハングル
ン(n) ㄵ,ㄶ
促音(ク) ㄳ,ㄺ
促音(プ) ㅄ,ㄿ
ㄼ,ㄽ,ㄾ,ㅀ

 

基本的には左側の文字を発音します。

 

例外的にㄻ,ㄺ,ㄿの3つだけは右側を発音します。

 

注意しましょう。

 

以上、このページではパッチムとは、意味と役割、パッチムの一覧を勉強しました。

 

あわせて読むと理解が深まるページ